Sahih al-Bukhari, xadiiska 1687
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Aabbihii, Jarirأَبِي
- 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
Waxaa nooga warramay Zuhayr bin Xarb, waxaa nooga warramay Wahb bin Jariir, waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey Yuunis al-Ayli, oo ka weriyey az-Zuhri, oo ka weriyey Cubaydullaahi bin Cabdillaahi, oo ka weriyey Ibn Cabbaas — raḍiya Allāhu canhumā — in Usaama bin Zayd — raḍiya Allāhu canhumā — uu daba fadhiyey Nabiga ﷺ laga soo bilaabo Carafa ilaa Muzdalifa, kadibna wuxuu daba fadhiisiyey al-Fadl laga soo bilaabo Muzdalifa ilaa Mina. Wuxuu yiri: Labadooduba waxay sheegeen inaanu Nabigu ﷺ joojin talbiyada ilaa uu ka tuuray Jamrat al-Caqaba.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu sii waday talbiyada ilaa uu dhagxaan ku tuuray Jamrat al-Caqabah.
Ducada uu xaajigu ku muujiyo adeecidda Alle, kuna bilaabato ‘Labbayk Allahumma labbayk’.
Tiirka weyn ee Mina oo xujaydu dhagxaan ku tuuraan maalinta Ciidda Adxada.
Meesha u dhexaysa Carafa iyo Mina ee xujaydu joogaan marka ay ka soo dhaqaaqaan Carafa xilliga xajka.
Culimadu waxay ka fahmeen in xaajigu sii wado talbiyada inta uu ka safrayo Carafa, sii marayo Muzdalifa, una socdo Mina, isla markaana uu joojiyo marka uu bilaabo dhagax-tuurka Jamrat al-Caqabah. Afarta mad-hab ee fiqhiga Sunniga ah waxay tan u arkaan hab-dhaqankii lagu taliyay ee Nabiga ﷺ. Xadiisku wuxuu kaloo sheegayaa inuu labada safarba saaxiib gadaashiisa kaga qaaday neefkii uu fuushanaa.
- Baro talbiyada, si miyir lehna u sii wad inta lagu jiro cibaadooyinka ilaa laga bilaabayo dhagax-tuurka Jamrat al-Caqabah.
- Hore si taxaddar leh ugu sii qorshee jidka u dhexeeya Carafa, Muzdalifa iyo Mina, si aad cibaadooyinka ugu gudato degganaan.
- Ka faa'iidayso booskaaga ama fudaydka aad haysato inta xajka lagu jiro si aad dadka kale si naxariis leh u caawiso, sida Nabigu ﷺ saaxiibbadiis u qaaday.
Werintani waxay leedahay silsilad werineed isku mid ah, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa sii wadidda talbiyada inta loo safrayo Mina.
Sahih al-Bukhari · #1685 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa safarkii Nabiga ﷺ iyo al-Fadl intii xajka lagu jiray, waxayna caddaynaysaa macnaha guud ee jidka Mina loo marayo.
Sahih al-Bukhari · #1688 (Sahih)Werintani oo ku jirta isla qaybta Saxiix al-Bukhaari waxay ka hadlaysaa talbiyada iyo cibaadooyinka xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.