Sahih al-Bukhari, xadiiska 1693
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لأَبِيهِ أَقِمْ، فَإِنِّي لاَ آمَنُهَا أَنْ سَتُصَدُّ عَنِ الْبَيْتِ. قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} فَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عَلَى نَفْسِي الْعُمْرَةَ. فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ، قَالَ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، وَقَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ. ثُمَّ اشْتَرَى الْهَدْىَ مِنْ قُدَيْدٍ، ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، فَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا.
Waxaa nooga warramay Abu an-Nucmaan, waxaa nooga warramay Xammaad, ka dibna Ayuub, ka dibna Naafic, wuxuu yiri: Cabdullaahi bin Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhum — wuxuu ku yiri aabbihii:
"Joog meeshaada, waayo waxaan ka cabsanayaa in lagaa hor istaago Baytka (Kacbada)." Wuxuu yiri: "Markaas waxaan samaynayaa siduu sameeyey Rasuulka Alle ﷺ, Alle wuxuu yiri: {Waxaad ku leedihiin Rasuulka Alle tusaale wanaagsan}. Markaa waxaan idinka marag gelinayaa inaan nafteyda ku waajibiyey Cumrada." Kadib wuxuu xirtay ixraamkii Cumrada. Naafic wuxuu yiri: Kadib wuu baxay ilaa uu gaaray Beydaa’, halkaas oo uu xirtay ixraamka Xajka iyo Cumrada labadaba, wuxuuna yiri: "Arrinka Xajka iyo Cumradu waa mid keliya." Kadib wuxuu ka soo iibsaday hadyiga (xoolaha qurbada) Qudeyd, kadibna wuu yimid oo wuxuu sameeyey hal dawaaf oo labadaba ah, mana ka bixin ixraamka ilaa uu ka dhammeeyey Xajka iyo Cumrada labadaba.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu raacay dhaqankii Nebiga ﷺ, wuxuuna isku daray Xajka iyo Cumrada.
Ibn Umar waxaa lagula taliyay inuusan safarka gelin sababo la xiriira colaaddii u dhexaysay Ibn az-Zubayr iyo al-Xajjaaj, taas oo ka hor istaagi kartay inuu Kacbada gaaro.
Xaaladda cibaadada ee qofku galo si uu u guto Xaj ama Cumro.
Xoolo allabari ah oo loo kaxeeyo dhulka barakaysan si loogu bixiyo xilliga Xajka.
Nooca Xajka ee qiraan, kaas oo labada cibaado lagu wada guto hal ixraam.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dhaqanka Nebiga ﷺ uu hagitaan u yahay gudashada Xajka, isla markaana qofku isku dari karo Xajka iyo Cumrada. Ibn Umar wuxuu doortay qiraan, wuxuuna bixiyay hady; hal dawaaf oo labada cibaado ah iyo ku sii sugnaanta ixraamka ilaa laga dhammeeyo waxay waafaqsan yihiin noocan Xajka. Madh-habyadu way aqoonsan yihiin qiraan, inkastoo ay ku kala duwan yihiin faahfaahin qaarkeed oo ku saabsan cibaadooyinka iyo sida ay u kala horreeyaan.
- Baro noocyada saxda ah ee Xajka iyo Cumrada ka hor intaadan billaabin Xajka.
- Go'aannada diineed ku salee dhaqanka lagu kalsoon yahay ee Nebiga ﷺ.
- Haddii khatar soo fool leedahay, talada si dhab ah u qaado oo duruufaha si taxaddar leh u miisaan.
Werintani waxay sharraxaysaa sida Nebigu ﷺ isugu daray Cumrada iyo Xajka, waxayna macne ku kordhinaysaa siyaabaha kala duwan ee labada Xaj loo midayn karo.
Sahih al-Bukhari · #1691 (Sahih)Werintan oo isla cutubka ku jirta waxay dhammaystiraysaa warbixinta ku saabsan hab-dhaqankii Ibn Umar ee Xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.