Sahih al-Bukhari, xadiiska 1709
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ، إِذَا طَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ، قَالَتْ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ. فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ. قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُهُ لِلْقَاسِمِ، فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, laga soo xigtay Yaxye bin Saciid, laga soo xigtay Camrah bint Cabdirraxmaan, oo tiri: Waxaan ka maqlay Caasha — raalli Allaah ha ka ahaadee — oo leh: Waxaan la baxnay Rasuulka Allaah ﷺ shan maalmood ka hor dhammaadka Dul-Qacdah, annagoo aan ujeeddo kale lahayn aan ka ahayn Xajka. Markii aan u dhowaanay Makka, Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu amray qofkii aan wadan xayawaanka allabariga (hady) in marka uu dawaafayo oo uu ordo inta u dhaxaysa Safa iyo Marwa, uu xalaaloobo (ka baxo ixraamka). Waxay tiri: Kadib, maalinta Naxriga (Gowraca), waxaa naloo keenay hilib lo'aad. Waxaan weydiiyey, 'Kani waa maxay?' Waxay yiraahdeen, 'Rasuulka Allaah ﷺ ayaa u gowracay xaasaskiisa.' Yaxye wuxuu yiri: Waxaan u sheegay Al-Qaasim, wuxuuna yiri, 'Xadiisku wuxuu kuugu yimid sidii saxda ahayd ee uu ahaa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii aan wadan neef xoolaad ah, wuxuu ihramka ka bixi karay tawaafta iyo sacdiga ka dib.
Xaaladda cibaadada ee xujaydu ku jiraan, iyagoo raacaya falal iyo ka fogaansho gaar ah.
In Ka‘bada toddoba jeer lagu wareego, taas oo ka mid ah xajka.
In toddoba jeer la socdo inta u dhexaysa buuraha Safa iyo Marwa.
Culimadii hore waxay daliishadaan werintan iyagoo leh in xujaydii xajka u timid iyaga oo aan wadan neef xoolaad ah oo qurbaan ah ay ihramka ka bixi kareen tawaafta iyo sacdiga ka dib, dabadeedna xajkooda ugu sii wadan kareen qaabka tamattu‘. Qofkii neef qurbaan ah watayse wuxuu ku sii nagaanayay ihramka. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa in Nebigu ﷺ xaaskiisa u qurbaanay xoolo lo’ ah. Madhhabyadu waxay ka hadlaan shuruudaha iyo faahfaahinta gaarka ah ee tamattu‘ iyo qurbaan, hase yeeshee waxay aqoonsan yihiin muhiimadda werintani u leedahay xeerarkaas.
- Qofka xajka u gudanaya qaabka tamattu‘ waa inuu sii ogaadaa cibaadooyinka iyo waajibaadka qurbaan ee xaaladdiisa khuseeya.
- Haddii aad ka shakido xeerarka xajka, talo weydii khabiir, tixgelina shuruudaha madhhabkaaga.
- Nebigu ﷺ wuxuu xajka u fududeeyey xujayda, isagoo u oggolaaday kuwii aan qurbaan wadan inay ihramka ka baxaan tawaafta iyo sacdiga ka dib.
Werintan uu Cali soo weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa qurbaan bixintii Nebiga ﷺ waxayna caddaynaysaa duruufaha qurbaan bixinta Maalinta Ciidda.
Sahih al-Bukhari · #1708 (Sahih)Ibnu Cumar wuxuu ka warramayaa niyaddiisa xajka wuxuuna ku xidhayaa su’aasha ku saabsan sida xaajigu u guto cibaadooyinkiisa.
Sahih al-Bukhari · #1710 (Sahih)Werintan uu Ibnu Cumar soo weriyey waxay caddaynaysaa amarka xujayda ee ah inay ihramka ka baxaan marka ay cibaadooyinka gutaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.