Sahih al-Bukhari, xadiiska 1711
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nafi'
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمُ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim ibnul Mundir, waxaa nooga warramay Anas ibnu Ciyaad, waxaa nooga warramay Muusa ibnu Cuqbah, oo ka weriyey Naafic, in Ibnu Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — uu habeenka dabayaaqadiisa ka soo diri jiray xoolihiisa qurbada (Hadi) isaga oo ka soo diraya Jamc (Muzdalifa), ilaa laga geeyo meesha lagu qalo ee Nabiga ﷺ, isaga oo la socda xujjayda oo ay ku jiraan xor iyo addoonba.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar ayaa habeenkii neefkiisii udxiyada uga soo diray Jam‘ kuna soo qaaday Mina.
Neef uu xajku u kaxeeyo dhulka barakaysan si halkaas loogu qalo.
Magac kale oo loo yaqaan al-Muzdalifa, halkaas oo xujeydu joogaan inta lagu jiro xajka.
Goobta loo cayimay in lagu qalo neefafka udxiyada.
Culimadu waxay ka fahmeen in neefka udxiyada laga soo kaxayn karo Muzdalifa iyadoo xujeydu u socdaan Mina, laguna hoggaamin karo goobtii uu Nabigu ﷺ ku qali jiray. Xusitaanka dadka xorta ah iyo addoommadu wuxuu muujinayaa in xujey ka kala socday kooxo kala duwan ay ka qayb qaadan jireen hagidda neefafka udxiyada. Warintani waxay sharraxaysaa dhaqankii Ibn Cumar; keligeedse ma caddaynayso inay waajib tahay in si gaar ah waqtigaas loo baxo.
- Si taxaddar leh u sii qorshee qaadista iyo daryeelka neefafka udxiyada, si ay nabad ugu gaaraan goobta qalka ee loo asteeyey.
- Marka cibaadooyin si wadajir ah loo gudanayo, tixgeli dhammaan xujeyda oo dadka si sharaf leh ula dhaqan, iyadoon loo eegin maqaamkooda bulsheed.
- Sunnada u raac adigoo fiiro gaar ah u leh waxa warintu dhab ahaan sheegtay, hana ka dhigin dhaqan qof gaar ah waajib adigoon daliil haysan.
Warintan Ibn Cumar ee uu ka soo weriyey Naafi‘ waxay la xiriirtaa daryeelka iyo qaadista hady-ga inta lagu jiro xajka.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Waxay sidoo kale sharraxaysaa ficilladii Ibn Cumar ee la xiriiray qalka, waxayna iftiiminaysaa duruufaha dhabta ah ee warintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.