Sahih al-Bukhari, xadiiska 1719
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى، فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ". فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا. قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ.
Waxaa ka warramay Ibn Juraij: Wuxuu yiri 'Ata',
"Waxaan maqlay Jaabir bin 'Abdullaah oo leh, 'Ma cuni jirin hilibka xoolaha qurbanka ah saddexda maalmood ee Mina wax ka badan. Markii dambe ayaa Nabigu ﷺ noo oggolaaday isagoo yiri: "Cuna oo raashin ahaan u qaata." Sidaas ayaannu u cunnay una qaadanay.'" Waxaan weydiiyey 'Ata', "Jaabir ma wuxuu sheegay inay sii cunayeen hilibka ilaa ay Madiina ka gaaraan?" 'Ata' wuxuu ku jawaabay, "Maya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xujeyda u oggolaaday inay cunaan hilibka qurbaaniga oo ay safarka u qaataan.
Xoolo waaweyn oo qurbaan ah, sida geela iyo lo’da.
Meel u dhow Makka oo xujeydu degaan kuna qalaan qurbaanada xilliga xajka.
Cunto aad qaadato si aad mar dambe u cunto.
Culimada hore waxay daliishadaan werintan in la cuni karo hilibka qurbaaniga lana qaadan karo. Xaddidaaddii hore ee ahayd in hilibka la cuno saddex maalmood oo keliya Mina waxaa meesha ka saaray oggolaanshaha Nabiga ﷺ. Werintu ma cayimayso muddo go’an oo hilibka la kaydin karo ama la cuni karo; sheegashada ah in kooxdu hilibka cuntay ilaa ay Madiina gaartay se waa la inkiray.
- Cun hilibka qurbaaniga ee la oggol yahay, safarkana u qaado qaddar kugu habboon.
- Hilibka qurbaaniga si taxaddar leh u qaybi si dadka kalena uga faa’iidaystaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.