Sahih al-Bukhari, xadiiska 173
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Aabbihii, Abdullahأَبِي
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ".
Waxaa nooga warramay Isxaaq, waxaa noo sheegay Cabdus-Samad, waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Cabdullaahi bin Diinaar: Waxaan ka maqlay aabbahay, isna wuxuu ka maqlay Abuu Saalix, isna wuxuu ka maqlay Abuu Hurayrah, kaas oo ka weriyey Nebiga ﷺ:
"Nin baa arkay eey cunaya dhoobada darteed harraad daran. Markaas ayuu ninkii qaatay kabtiisii wuxuuna ugu soo daray biyo ilaa uu ka dhergiyey. Allaah baa uga mahadceliyey falkiisa wuxuuna geliyey Jannada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nin ayaa Jannada ku mutaystay inuu biyo siiyey eey harraadsan.
Harraad daran awgiis, eeygu wuxuu leefayay ama cunayay ciid qallalan.
Allah wuu aqbalay oo abaalmariyey falka naxariista leh.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in wanaagga loo sameeyo xayawaanku noqon karo cibaado, naxariista daacadda ahna abaalmarin weyn leedahay. Ninku wuxuu adeegsaday wixii uu watay si uu xayawaanka u caawiyo; sidaas darteed, werintu waxay adkaynaysaa in naxariistu aanay ku xirnayn hanti badan. Culimadu waxay sidoo kale arrintan ku xidhaan waajibka ah inaan xayawaanka loo geysan dhibaato aan loo baahnayn.
- Maalmaha kulul, xayawaanka u dhig biyo nadiif ah meel ammaan ah.
- Caawi xayawaan harraadsan ama dhibaato ku jira adigoo adeegsanaya wixii markaas kuu diyaar ah.
- Xayawaanka si naxariis leh ula dhaqan, hana u oggolaan inay si aan loo baahnayn u dhibtoodaan.
Werintan saxiixa ahi waxay iyaduna ka warramaysaa qof biyo siiyey eey harraadsan oo taas darteed loo dembi dhaafay.
Sahih al-Bukhari · #174 (Sahih)Werintani waxay ka warramaysaa haweeney bisad xidhay oo aan siin cunto iyo cabitaan; waxayna ka digaysaa naxariis-darrada loo geysto xayawaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.