Sahih al-Bukhari, xadiiska 1752
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Salim ibn Abdullah
- 1Isma'il ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Walaalkiiأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، ثُمَّ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيُسْهِلُ، فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى كَذَلِكَ، فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ، وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا، وَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay walaalkay, oo ka weriyey Sulaymaan, oo ka weriyey Yuunus bin Yaziid, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saalim bin Cabdullaahi, in Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — uu dhagxaanta ku tuuri jiray Jamrat-ud-Dunyaa toddoba dhagax oo yaryar, kadibna uu takbiirsan jiray dhagax kasta dabadiis. Kadibna wuu sii socon jiray ilaa uu gaaro meel siman, halkaas oo uu istaagi jiray waqti dheer isagoo u jeeda Qiblada, ducaysanaya gacmahana kor u taagaya. Kadibna wuxuu tuuri jiray Jamrat-ul-Wustaa sidaas oo kale, wuxuuna u leexan jiray dhanka bidix xagga dhulka siman, halkaas oo uu istaagi jiray waqti dheer isagoo u jeeda Qiblada, ducaysanaya gacmahana kor u taagaya. Kadibna wuxuu tuuri jiray Jamrat-ul-Caqabah isagoo jooga bartamaha togga, mana uu istaagi jirin agteeda. Wuxuuna oran jiray: "Sidaan ayaan ku arkay Rasuulka Allah ﷺ oo samaynaya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar wuxuu ku dayday Nabiga ﷺ tuurista dhagaxyada iyo ducaysiga.
Mid ka mid ah saddexda goobood ee Mina ee xujaydu dhagaxyada ku tuuraan.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’, oo macnaheedu yahay: Allaah ayaa ugu weyn.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in xaajigu, marka uu dhagaxyada ku tuuro Jamrada koowaad iyo tan dhexe, uu meel bannaan raadsado si uu Qiblada ugu jeesto oo Allaah u baryo, isaga oo gacmaha kor u qaadaya. Jamrat al-Caqabah agteedana ma joogsado si uu halkaas ugu duceysto. Tuurista toddoba dhagax iyo ku dhawaaqidda takbiirta dhagax kasta marka la tuurayo iyaguna waxay ka mid yihiin sunnada la tilmaamay. Madhhabyadu waxay faahfaahinta ficillada iyo xukunkooda shareecada ku faahfaahiyaan xeerarka xajka; werintani waxay adkaynaysaa in ku dayashada dhaqanka Nabigu ay hagto cibaadooyinka xajka.
- Baro kala horraynta iyo sida loo guto cibaadooyinka xajka ka hor safarka, si aad si taxaddar leh ugu gudato.
- Marka aad dhagaxyada ku tuurto Jamrada koowaad iyo tan dhexe, waqti u qaado ducada, adiga oo Allaah u jeeda oo aan dadka kale dhibin.
- Cibaadada ku raac dhaqanka Nabiga ee la weriyey, faahfaahinta xajkana ula dhaqan ixtiraam iyo taxaddar.
Werintan Ibn Cumar waxay la jaanqaadaysaa tilmaanta tuurista dhagaxyada jamaraadka, waxayna gacan ka geysanaysaa in ficilka xajka si guud loo fahmo.
Sahih al-Bukhari · #1753 (Sahih)Werintani waxay sharxaysaa sida Rasuulka Allaah ﷺ u tuuray dhagaxyada Jamrada, waxayna dhammaystiraysaa tilmaamaha cibaadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.