Sahih al-Bukhari, xadiiska 1753
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي مَسْجِدَ مِنًى يَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ، فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ، فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا. قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ مِثْلَ هَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ.
Wuxuu yiri Maxamed: Waxaa nooga warramay Cuthmaan bin Cummar, waxaa noo sheegay Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, in Rasûlullah ﷺ markuu dhagax-tuurayo Jamrada u dhow Masjidka Mina, uu ku tuuri jiray toddobo dhagax oo yaryar, wuxuuna Takbiirsan jiray mar kasta oo uu dhagax tuuro. Kadibna wuu hor mari jiray oo istaagi jiray isagoo u jeeda Qiblada, gacmihiisana kor u taagaya, wuuna dheereysan jiray istaagga. Kadibna wuxuu imaan jiray Jamrada labaad, wuxuuna ku tuuri jiray toddobo dhagax oo yaryar, isagoo Takbiirsanaya mar kasta oo uu dhagax tuuro. Kadibna wuxuu u leexan jiray dhanka bidix ee xiga togga, wuxuuna istaagi jiray isagoo u jeeda Qiblada, gacmihiisana kor u taagaya si uu duco u sameeyo. Kadibna wuxuu imaan jiray Jamrada u dhow Caqabada, wuxuuna ku tuuri jiray toddobo dhagax oo yaryar, isagoo Takbiirsanaya dhagax kasta, kadibna wuu ka tegi jiray mana istaagi jirin agteeda. Az-Zuhri wuxuu yiri: Waxaan maqlay Saalim bin Cabdullaahi oo sheegaya wax la mid ah tan, oo ka weriyey aabihiis, kaasoo ka weriyey Nabiga ﷺ, Ibnu Cumarna sidoo kale wuu samayn jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu jamra kasta ku tuuray toddoba xabbadood oo quruurux ah, wuxuuna laba meelood ka jeediyey ducooyin.
Mid ka mid ah goobaha Mina ee xujaydu ku tuuraan quruuruxda xilliga xajka.
In la yiraahdo ‘Allaahu Akbar’, oo macnaheedu yahay: Allaah baa ugu weyn.
Jihada salaadda ee ku wajahan Kacbada Maka.
Culimada waxay faahfaahintan ka fahmeen in xaajigu jamrada koowaad iyo tan labaad ku tuuro toddoba xabbadood oo quruurux ah, tuur kastaana uu yiraahdo Allaahu Akbar. Dabadeed wuxuu u jeestaa qiblada oo duceystaa; jamrada saddexaad, ee al-Caqaba, ka dib marka uu tuuro wuu dhaqaaqaa isaga oo aan u joogsan duco. Madhaahibta fiqhiga ee hore waxay tan u aqoonsan yihiin habkii Nabiga ﷺ, inkasta oo ay ku kala duwan yihiin xukunka faahfaahinta qaarkood.
- Markaad quruuruxda tuurayso raac kala horraynta la sheegay, tuur kastana dheh Allaahu Akbar.
- Ka dib jamrada koowaad iyo tan labaad, waqti deggan u qaado xuska Allaah iyo ducada.
- Hore u baro cibaadooyinka xajka si aad ugu gudato feejignaan iyo deggenaan, adigoon degdegin.
Riwaayaddan isla cutubkan ku jirtaa waxay ka hadlaysaa tuurista jamaraadka, waxayna sii dhammaystiraysaa sharaxaadda habkii Nabiga ﷺ ee xajka.
Sahih al-Bukhari · #1752 (Sahih)Riwaayaddan kale ee saxiixa ah ee Ibnu Cumar laga weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa falalka tuurista quruuruxda, waxayna xoojinaysaa sharaxaadda cibaadada xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.