Sahih al-Bukhari, xadiiska 1756
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Asbagh bin Al-Faraj, waxaa noo sheegay Ibn Wahb, oo ka weriyey Camr bin Al-Xaarith, oo ka weriyey Qataadah, in Anas bin Maalik — raḍiya Allāhu ʿanhu — uu uga warramay in Nabigu ﷺ uu tukaday salaadda Duhur, Casir, Maqrib iyo Cisha, dabadeedna uu xoogaa ku nastay meesha la yiraahdo Al-Muxassab, kadibna uu fuulay xaggii Baytka (Kacbada) oo uu ku dawaafay. Waxaa raacay Al-Layth: Waxaa ii sheegay Khaalid, oo ka weriyey Saciid, oo ka weriyey Qataadah, in Anas bin Maalik — raḍiya Allāhu ʿanhu — uu uga warramay Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadihii ka dib ee Al-Muhassab, Nabigu ﷺ wuu nastay dabadeedna wuxuu dawaafay Kacbada.
Meel u dhow Makka oo Nabigu ﷺ degay intii Xajka lagu jiray.
Cibaadada ah in Kacbada toddoba jeer lagu wareego.
Culimadu waxay riwaayaddan uga hadlaan inay sharraxayso falalkii Nabiga ﷺ ka dib joogitaankiisii Mina. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay kala saaraan qaybaha Xajka ee waajibka ah iyo falalka la jecel yahay; joogitaanka Al-Muhassabna qayb waajib ah oo Xajka ka mid ah ma aha. Riwaayaddu waxay sheegaysaa inuu halkaas ku nastay dabadeedna dawaafay, balse nasashadaas waajib kama dhigayso xujaajta.
- Baro cibaadooyinka waajibka ah iyo falalka Nabiga ﷺ ee la jecel yahay, si aad si habboon ugu dhaqanto.
- Xajka dhexdiisa waqti nasasho u qorshee, balse joogitaanka Al-Muhassab ha u qaadan cibaado waajib ah.
- Waqti u qaado inaad dawaafka Kacbada u samayso feejignaan iyo xushmad.
Riwaayaddan Caa’isha waxay iyaduna ka hadlaysaa joogitaanka iyo ka bixitaanka Al-Muhassab, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka macnaha falkaas.
Sahih al-Bukhari · #1755 (Sahih)Ibn Cabbaas wuxuu sheegay in dadku dawaafkii ugu dambeeyay ee sagootinta ah ku wareegeen Baytka; tani waxay caddaynaysaa muhiimadda dawaafka dhammaadka Xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.