Sahih al-Bukhari, xadiiska 1772
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ، فَقَالَتْ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ". قِيلَ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حَلْقَى عَقْرَى، مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ ". ثُمَّ قَالَ " كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِنِّي لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ. قَالَ " فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ ". فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا، فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا. فَقَالَ " مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ".
Caa’isha waxay tiri: Safiyya waxay caadadeedii bilowday habeenkii bixitaanka (Nafr), markaasay tidhi,
“Waxaan u malaynayaa inaan idin hayn doono.” Nebigu ﷺ wuxuu yidhi, “Aqra Xalqa! Ma samaysay Dawaafka maalinta Naxr (qalida)?” Qof baa ku jawaabay haa. Wuxuu yidhi, “Markaa bax.” (Weriyeyaal kala duwan ayaa xusay in) Caa’isha tidhi: “Waxaan la baxnay Rasuulka Allah ﷺ annagoo niyadaysan Xaj kaliya. Markaan Makkah nimid, wuxuu na amray inaan ka baxno Ixraamka. Markii la gaadhay habeenkii bixitaanka, Safiyya bint Xuyay way caado bilowday. Nebigu ﷺ wuxuu yidhi, ‘Xalqa Aqra! Waxaan u malaynayaa inay idin hayn doonto,’ wuxuuna raaciyey, ‘Ma samaysay Dawaafka maalinta Naxr?’ Way ku jawaabtay, ‘Haa.’ Wuxuu yidhi, ‘Markaa bax.’ Anigu waxaan idhi, ‘Rasuulka Allow! Wali ma aanan gudan Cumrada.’ Wuxuu yidhi, ‘Ka soo Cumrayso Tancim.’ Walaalkay baa ila baxay, waxaanan la kulanay Nebiga ﷺ qaybtii dambe ee habeenka. Wuxuu yidhi, ‘Igu sug meesha hebla iyo hebla.’"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xujayda caadada qabta way ka bixi kartaa xajka marka ay gudato dawaafka waajibka ah.
Safiyya bint Huyayy waxaa caadadu qabatay habeenkii laga ambabaxayay Mina. Nebigu ﷺ wuxuu weydiiyey inay Dawaafka samaysay Maalinta Udxiyada; markii taas la xaqiijiyey, wuxuu u oggolaaday inay baxdo.
Dawaafka waajibka ah ee lagu wareego Kacbada inta xajka lagu jiro.
Ka bixitaanka xujayda ee Mina dhammaadka xajka.
Xaaladda cibaadada ee uu xaajigu ku ilaaliyo falal iyo waxyaabo laga reebay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in haweeney caado qabtaa aanay samayn Dawaafka Ifaadada inta ay caadadu hayso, balse marka ay dawaafkaas gudato ay kooxda la bixi karto. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay dawaafkan u arkaan waajib asaasi u ah xajka; Dawaafka Sagootintuna wuu ka dhacayaa haweeneyda caadada qabta. Hadalka Caa’isha ee ku saabsan ixraamkeeda waa arrin gooni ah: Nebigu ﷺ wuxuu u diray Tan’iim si ay halkaas cumro uga soo guto.
- Marka aad xajka ka baxayso, hubi in Dawaafka Ifaadada ee waajibka ah la gutay.
- Caadada ku xisaabtan markaad qorshaynayso dawaafka; haddii arrintu kuu caddayn weydo, la tasho caalim aqoon leh.
- Si wax-ku-ool ah oo taxaddar leh u caawi xujayda marka duruufo isbeddelaan oo ay saameeyaan qorshahooda safarka.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in Safiyya ay samaysay Dawaafka Maalinta Udxiyada, sidaas darteedna loo oggolaaday inay baxdo.
Sahih al-Bukhari · #1516 (Sahih)Warbixintu waxay sheegaysaa in Cabdiraxmaan la raacay Caa’isha ilaa Tan’iim, sida lagu xusay qaybta dheeriga ah ee werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.