Hordhac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1771

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ، فَقَالَتْ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَلْقَى عَقْرَى، مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ إِنِّي لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا، فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cumar ibnu Xafs, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Al-Acmash, waxaa ii warramay Ibraahiim, kaas oo ka weriyey Al-Aswad, isna uu ka weriyey Caasha — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri: Safiiya waxay caado heshay habeenkii bixitaanka (Nafr), markaasay tiri: 'Uma malaynayo inaan idin hayn doono.' Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Aqra Xalqa! Ma waxay dawaafaysay maalinta Naxr (qalida)?' Qof baa ku jawaabay haa. Wuxuu yiri: 'Markaas bax.' Abuu Cabdillaahi wuxuu yiri: Maxamed baa ii kordhiyey, wuxuu nooga warramay Muxaadhir, wuxuu nooga warramay Al-Acmash, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Al-Aswad, oo ka weriyey Caasha — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri: Waxaan la baxnay Rasuulka Allah ﷺ annaga oo aan xajjinayn Xajka mooyee. Markaan nimid wuxuu na amray inaan ka baxno ixraamka. Markii la gaaray habeenkii bixitaanka, Safiiya bintu Xuyay way caadootay. Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Xalqa Aqra! Uma malaynayo inay idin hayn doonto.' Kadib wuxuu yiri: 'Ma dawaafatay maalinta Naxr?' Waxay tiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Markaas bax.' Waxaan iri: 'Rasuulka Allow ﷺ, wali kama aan bixin ixraamka (Cumro ma samayn).' Wuxuu yiri: 'Cumro ka samee Tanciim.' Markaas walaalkeed baa la baxay, waxaanan la kulanay isagoo safar ku jira qaybtii dambe ee habeenka. Wuxuu yiri: 'Ballantiinnu waa meesha hebel iyo hebel.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xujayda caadada qabta way ka bixi kartaa Maka marka ay gudato dawaafka waajibka ah.

Erayada adag oo la sharxay
Nafr

Ka bixitaanka xujayda ee Mina dhammaadka xajka.

Dawaafka Maalinta Nahr

Dawaafka al-Ifaadah, oo ah dawaaf waajib ah oo lagu wareego Kacbada inta lagu jiro xajka.

Ixraam

Xaaladda cibaadada ee uu xaajigu ku dhaqmo xeerar iyo xannibaado gaar ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay daliishadaan xadiiskan in haweeneyda caadadu hayso ay Maka ka bixi karto marka ay gudato Dawaafka al-Ifaadah; caadadu kama hor istaagayso inay gudato dawaafkaas waajibka ah. Dawaafka sagootintu waajib kama aha iyada, sida ay sidoo kale muujinayaan riwaayado kale. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi way aqoonsan yihiin fududayntan. Qaybta dheeraadka ah ee ku saabsan Caa’isha waxay khusaysaa xaaladdeeda gaarka ah iyo amarkii ahaa inay Cumro ka soo gasho Tan‘im; arrintaasi xiriir lama laha bixitaankii Safiyya.

Casharrada maanta
  1. Hore ula tasho caalim lagu kalsoon yahay si aad u ogaato camallada xajka ee waajibka ah iyo kuwa caadadu kaa reebayso.
  2. Haweeneyda caadadu ku bilaabato inta ay xajka gudanayso way bixi kartaa marka ay gudato Dawaafka al-Ifaadah, iyada oo aan samayn dawaafka sagootinta.
  3. Xaaladda qofka si taxaddar leh u qiimee, una hel xal wax ku ool ah adigoon keenin dib-u-dhac aan loo baahnayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.