Sahih al-Bukhari, xadiiska 1781
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا. فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ. وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ.
Waxaa nooga warramay Axmed bin Cusmaan, waxaa nooga warramay Shureyx bin Maslamah, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Yuusuf, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey Masruuq, Cataa’ iyo Mujaahid. Waxayna yiraahdeen:
“Rasuulka Allah ﷺ wuxuu gutay Cumrada bisha Dii-l-Qacda kahor inta uusan gudinin Xajka.” Waxaana maqlay Al-Baraa’ bin Caasib — Allaha ka raalli noqdee — oo leh: “Rasuulka Allah ﷺ wuxuu gutay Cumrada bisha Dii-l-Qacda kahor inta uusan gudinin Xajka laba jeer.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu cumro galay laba jeer Dhu al-Qa'dah ka hor Xajkiisa.
Xaj yar oo leh cibaadooyin gaar ah, laguna gudan karo si ka madax bannaan Xajka.
Bisha kow iyo tobnaad ee kalandarka Islaamka; waa mid ka mid ah afarta bilood ee barakaysan.
Xajka waajibka ah ee Maka, kaas oo qofku hal mar noloshiisa gudanayo haddii shuruudaha qaarkood buuxsamaan.
Culimadii hore waxay werintan daliil uga dhigtaan in Nabigu ﷺ cumro galay Dhu al-Qa'dah ka hor Xajkiisa. Xuska laba jeer wuxuu waafaqsan yahay wararka sheegaya in cumrooyinkiisii ka hor Xajku ay bishan ku beegnaayeen. Culimadu waxay tirada saxda ah ka baaraan-degaan iyagoo barbar dhigaya werinno kale; madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin ansaxnimada cumrada Dhu al-Qa'dah, mana ka soo qaataan in waajib tahay in bishaas gaar ahaan la aado.
- Baro werinnada taariikh-nololeedka Nabiga adigoo la barbar dhigaya werinno kale oo isla mowduuca ka hadlaya.
- Xusuusnow in Dhu al-Qa'dah tahay bil barakaysan, balse werintani cumrada bishaas kama dhigeyso waajib.
- Haddii aad qorshaynayso cumro, u niyeyso cibaado daacad ah oo horay u baro cibaadooyinka la xiriira.
Werintani waxay xusaysaa cumrooyinkii Nabiga ﷺ, waxayna iyaguna ku beegaysaa Dhu al-Qa'dah, marka laga reebo cumradii la xiriirtay Xajka.
Sahih al-Bukhari · #1779 (Sahih)Anas wuxuu ka weriyey cumradii Nabiga ﷺ, wuxuuna bixiyaa xog dheeraad ah oo ku saabsan tiradeeda iyo duruufaha ay ku dhacday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.