Sahih al-Bukhari, xadiiska 1782
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbas Yukhbirunaابْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُنَا
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يُخْبِرُنَا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ، فَنَسِيتُ اسْمَهَا " مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا ". قَالَتْ كَانَ لَنَا نَاضِحٌ فَرَكِبَهُ أَبُو فُلاَنٍ وَابْنُهُ ـ لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا ـ وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ قَالَ " فَإِذَا كَانَ رَمَضَانُ اعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ حَجَّةٌ ". أَوْ نَحْوًا مِمَّا قَالَ.
Waxaa laga wariyey Caddaa inuu yiri: Waxaan maqlay Ibnu Cabbaas oo leh: Rasuulka Allah ﷺ ayaa weydiiyey haweeney reer Ansaar ah (Ibnu Cabbaas magaceeda wuu sheegay laakiin Caddaa wuu illaabay), 'Maxaa kaa hor istaagay inaad Xajka nala soo gudato?' Waxay tiri, 'Waxaan lahayn geel, waxaana fuulay aabbaha hebel iyo wiilkiisa (macnaha ninkeeda iyo wiilkeeda), waxayna nooga tageen geel kale oo aan biyaha ku waraabinno.' Wuxuu ku yiri ﷺ, 'Marka Ramadaan timaado Cumreysato, waayo Cumrada Ramadaanka waxay la mid tahay Xaj,' ama erayo la mid ah ayuu yiri.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumro bisha Ramadaan lagu guto waxay leedahay ajarka Xajka.
Nabiga ﷺ wuxuu haweeney reer Ansaar ah weydiiyey sababta aysan kooxda ula gudan Xajka. Waxay u sheegtay in ninkeeda iyo wiilkeedu ay fuushanayeen awrkii rar-qaadka ahaa, awrkii harayna loo baahnaa in biyaha lagu qaado.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka hijrooday.
Cibaado xaj ah oo lagu tago Kacbada, laguna gudan karo waqtiyo ka baxsan maalmaha iyo cibaadooyinka gaarka ah ee Xajka.
Ajarka ayay la mid tahay; taasi macnaheedu ma aha in Xajka waajibka ahi ka dhacayo.
Culimadu waxay sharxaan in Cumrada Ramadaanku leedahay ajar gaar ah, balse aysan beddelayn waajibka Xajka qofkii awooda. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin in Cumradu tahay cibaado la dhiirrigeliyey; xadiiskani wuxuu ku boorrinayaa in Ramadaan la guto, balse ma sheegayo inay cibaado ahaan ama xukun ahaan la mid tahay Xajka. Dhiirrigelintii Nabiga ﷺ waxay sidoo kale tixgelinaysay duruufaha haweeneyda.
- Qofkii awood iyo caafimaad haysta wuxuu qorshayn karaa Cumro Ramadaanka si uu u raadsado ajarka dheeraadka ah.
- Ajarka Cumrada Ramadaanka ha u qaadan beddelka Xajka waajibka ah.
- Cibaadada gudaheeda, tixgeli mas'uuliyadaha qoyska iyo awoodda jirta.
Xadiiskani wuxuu xusayaa safarradii Cumro ee Nabiga ﷺ, wuxuuna doodda Cumrada gelinayaa macne guud.
Sahih al-Bukhari · #1783 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa Cumradii Nabiga ﷺ, wuxuuna gacan ka geysanayaa fahamka safarradii kala duwanaa ee Cumrada uu gutay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.