Sahih al-Bukhari, xadiiska 1793
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ. قَالَ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Camar bin Diinaar, wuxuu yidhi: Waxaan weydiinnay Ibnu Cumar — raalli Allaha ka ahaado labadoodaba — nin Cumro u Tawaafay Baytka balse aan weli Tawaafin Safa iyo Marwa dhexdooda, ma u xalaal tahay inuu xaaskiisa u tago? Wuxuu ku jawaabay:
"Nabigu ﷺ markuu Makkah yimid wuxuu Baytka ku Tawaafay toddoba jeer, kadibna wuxuu tukaday laba rakco Maqaamu Ibraahiim dabadiis, wuxuuna toddoba jeer ku Tawaafay Safa iyo Marwa dhexdooda. Run ahaantii Rasuulka Eebbe ﷺ waxaad ku leedihiin tusaale wanaagsan." Wuxuu yidhi: Waxaan sidoo kale weydiinnay Jaabir bin Cabdillaahi — raalli Allaha ka ahaado labadoodaba — wuxuuna ku jawaabay: "Yaanu xaaskiisa u dhowaan ilaa uu ka dhammaystiro Tawaafka Safa iyo Marwa dhexdooda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumrada, sa’y-ga waa in la dhammeeyaa ka hor inta aan laga bixin xaaladda ixraamka.
In Kacbada toddoba jeer lagu wareego, taas oo ka mid ah cibaadada xajka.
In toddoba jeer la maro masaafada u dhexaysa Safa iyo Marwa.
Meel lala xiriiriyo Nebi Ibraahiim; dawaafka ka dib halkaas ayaa lagu tukadaa.
Culimadu waxay ka fahmeen tilmaanta Ibnu Cumar iyo xukunka Jaabir in sa’y-gu yahay cibaado lagama maarmaan u ah cumrada, iyo in xujaydu aanay ka bixin xaaladda ixraamka ilaa cibaadooyinka la dhammaystiro. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin qiimaynta fiqhi ee sa’y-ga iyo cawaaqibta ka dhalata haddii cibaado laga tago; sidaas darteed xaalad gaar ah kala tasho caalim aqoon iyo awood u leh. Xuska Nebiga ﷺ oo tusaale wanaagsan ah wuxuu adkaynayaa in cibaadooyinka loo guto sida uu u baray, una kala horreeyeen.
- Cumrada ha ku soo afjarin dawaaf keliya; sidoo kale dhammaystir sa’y-ga ka hor inta aanad ka bixin ixraamka.
- Hore u baro kala horreynta cibaadooyinka, haddii aad shakisana talo ka weydii caalim lagu kalsoon yahay.
- Cibaadada si taxaddar leh ugu dayo tusaalaha Nebiga ﷺ.
Werintani waxay isla su’aashan u jeedinaysaa Ibnu Cumar, waxayna xaqiijinaysaa in xujaydu marka hore dhammaystiraan sa’y-ga.
Sahih al-Bukhari · #395 (Sahih)Taasna waxaa lagu waydiinayaa dawaaf aan la dhammaystirin iyadoo aan sa’y-ga cumrada la dhammayn; waxay taageeraysaa kala horreynta laga hadlay.
Sahih al-Bukhari · #1791 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa cumradii Nebiga ﷺ, waxayna bixinaysaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan gudashada cibaadooyinka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.