Sahih al-Bukhari, xadiiska 1806
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nafi'
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ قَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Naafic, in Cabdullaahi bin Cumar - Alle ha ka raalli noqdee - markii uu u baxay Makka isagoo cimreysanaya xilligii fitnada, uu yiri:
"Haddii la iga hor istaago Baytka (Kacbada), waxaan samaynayaa sidii aan la samaynnay Rasuulka Alle ﷺ." Sidaas darteed ayuu u xirtay cimrada, maxaa yeelay Rasuulka Alle ﷺ wuxuu xirtay cimrada sannadkii Xudaybiya.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Umar wuxuu raacay tusaalihii al-Hudaybiyya markii laga cabsi qabay in la hor istaago.
Ibn Umar wuxuu xilligii fitnada u baxay Maka si uu u soo guto Cumrada, wuxuuna tixgeliyey suuragalnimada inaanu Kacbada gaadhi karin. Arrintaas wuxuu ku xidhay hab-dhaqankii Nebiga ﷺ ee al-Hudaybiyya.
Xilli ay jiraan qalalaase iyo imtixaan adag.
Xaaladda cibaadada ee xaajigu galo marka uu niyaysanayo Xaj ama Cumro.
Meeshii Nebiga ﷺ iyo asxaabtiisa lagu hor istaagay iyagoo Maka u socda, sannadkii lixaad ee Hijrada.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Ibn Umar uu hab-dhaqankii Nebiga ﷺ ee al-Hudaybiyya ka dhigtay hage marka xaajiyayaashu gaadhi waayaan Kacbada. Werintu waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay raacista sunnada iyo isu diyaarinta suurtagalnimada in la hor istaago marka la gelayo ihramka. Xeerarka faahfaahsan ee looga baxayo ihramka marka la hor istaago waxaa si dheeraad ah loogu sharraxaa fiqhiga.
- Baro sunnada ku saabsan cibaadooyinka xajka ka hor intaadan bilaabin Xaj ama Cumro.
- Markaad Cumro u safrayso, horay ula tasho qof aqoon u leh xeerarka xaaladda lagu hor istaago.
- Go'aannada cibaadadaada ku hago dhaqankii laga soo weriyey Nebiga ﷺ.
Werintan Nafi' soo tebiyey waxay dhammaystiraysaa qisada Ibn Umar u bixitaankiisii Maka iyo xaaladdii lagu hor istaagi karay.
Sahih al-Bukhari · #1805 (Sahih)Waxay sharraxaysaa dhacdooyinkii ku xeernaa Ibn Umar iyo tixraaciisii hab-dhaqankii Nebiga ﷺ markii gelitaanka Maka la hor istaagay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.