Sahih al-Bukhari, xadiiska 1805
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةُ وَجَعٍ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ، حَتَّى كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ، جَمَعَ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ، وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا.
Waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Maryam, waxaa noo sheegay Muxammad bin Jacfar, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Zayd bin Aslam, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Waxaan la socday Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — jidka Makka, markaas waxaa u timid war ah in Ṣafiyya bint Abii Cubayd ay aad u xanuunsan tahay. Sidaas darteed wuu dedejiyey safarka, ilaa markii uu qorraxdu dhacday dabadeed shafaqdu dhammaatay, ayuu degay oo tukaday Salaadda Maqrib iyo Cishaha isagoo isku daray. Kadibna wuxuu yiri: 'Waxaan arkay Nabiga ﷺ oo markuu safarka ku dedejiyo, dib u dhigi jiray Maqribka oo isku dari jiray labada salaadood.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka safarku degdeg yahay, Nebigu ﷺ wuxuu isu geeyay Maqrib iyo Cishaha.
In laba salaadood la isu geeyo iyadoo la raacayo shuruudaha la oggol yahay; halkan waa Maqrib iyo Cishaha.
Waqtiga ay shafaqda fiidkii ee qorrax-dhaca ka dambaysaa baaba'do oo waqtiga Cishuhu bilaabmo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka safarka ahi dib u dhigi karo Maqrib oo uu la tukado Cishaha marka safarku degdeg yahay. Madhhabyadu way aqoonsan yihiin isu-geynta salaadaha inta lagu jiro safarka, inkastoo ay ku kala duwan yihiin shuruudaha saxda ah iyo goorta ay habboon tahay. Riwaayaddani waxay sidoo kale muujinaysaa in Ibn Cumar ﷺ uu raacay tusaalihii Nebiga ﷺ.
- Haddii aad safarka ku degdegayso, baro xeerarka isu-geynta salaadaha ee khuseeya ka hor intaadan bixin.
- Salaadahaaga si taxaddar leh u qorshee; haddii aad Maqrib la isu geeynayso Cishaha, dib u dhig ilaa waqtiga Cishuhu galo.
- Su'aalaha la taaban karo ee ku saabsan salaadaha safarka, raac sharraxaadda caalim lagu kalsoon yahay oo ka tirsan madhhabkaaga.
Riwaayaddani sidoo kale waxay qeexaysaa habkii salaadda ee Ibn Cumar intii uu safarka ku jiray, waxayna ka caawinaysaa in salaadaha safarka macnahooda la fahmo.
Sahih al-Bukhari · #1807 (Sahih)Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa isu-geynta salaadaha safarka, waxayna si habboon u dhammaystiraysaa xeerarka jamaca.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.