Sahih al-Bukhari, xadiiska 1821
Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Qatada
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ يُحْرِمْ، وَحُدِّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَدُوًّا يَغْزُوهُ، فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ، فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ، فَطَعَنْتُهُ، فَأَثْبَتُّهُ، وَاسْتَعَنْتُ بِهِمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي، فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ، وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ، فَطَلَبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا، وَأَسِيرُ شَأْوًا، فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهِنَ، وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ، فَانْتَظِرْهُمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ، وَعِنْدِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ. فَقَالَ لِلْقَوْمِ " كُلُوا " وَهُمْ مُحْرِمُونَ.
Waxaa nooga warramay Mucaad bin Fadaala, waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey Yaxye, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Qataada, wuxuu yiri: Aabbahay wuxuu baxay sannadkii Xudaybiya, asxaabtiisuna way xidhnaadeen (Ihraam), isaguse ma xidhnayn. Nabiga ﷺ waxaa loo sheegay in cadow soo weerarayo, markaasuu Nabigu ﷺ dhaqaaqay. Anigoo asxaabtiisa la jooga, qaarkood way isku qoslayeen. Waan eegay oo waxaan arkay dameer-fareed. Waan ku booday, waan wareemay, waana qabtay. Waxaan weydiistay inay i caawiyaan, wayse diideen. Markaasaan hilibkiisa cunnay. Waxaan ka baqnay in nalaga reebo, markaasaan raadiyey Nabiga ﷺ, mar baan faraskayga orodsiinayey, marna tartiib baan u waday, ilaa aan habeenbadh la kulmay nin reer Banii Ghifaar ah. Waxaan ku iri: 'Xaggee baad kaga tagtay Nabiga ﷺ?' Wuxuu yiri: 'Waxaan kaga tagtay Tac-hin, wuxuuna qorsheynayaa inuu duhurka ku nasto Suqyaa.' Waxaan gaaray Nabiga ﷺ oo waxaan iri: 'Rasuulka Alloow! Dadkaagu salaamo iyo naxariista Eebbe bay kuu soo dirayaan, waxayna ka baqeen in lagaa reebo, ee sug iyaga.' Waxaan ku daray: 'Rasuulka Alloow! Dameer-fareed baan soo ugaarsaday, hilibkiisana wax baan ka hayaa.' Wuxuu dadkii ku yiri: 'Cuna,' iyagoo weli xiran (Ihraam).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof aan ku jirin ixraam ayaa ugaadh qabtay, xujayduna hilibka way cuneen.
Dhacdadu waxay dhacday intii lagu jiray safarkii sannadkii Xudaybiya. Abuu Qataada ixraam kuma jirin, halka asxaabtiisii ay ku jireen; Nebigu ﷺ wuxuu u oggolaaday inay cunaan ugaadha la qabtay.
Xaaladda cibaadada ee xajka ama cumrada, taas oo ay ku jiraan falal qaarkood oo mamnuuc ah.
Nooc dameer duurjoog ah ah oo laga ugaadhsaday xadiiskan.
Culimada hore waxay daliishadeen in qofka xajka ku jira uu cuni karo hilibka ugaadh uu qabtay qof aan ixraam ku jirin, haddii qofka xajka ku jira aanu ugaadhsiga ka caawin ama xayawaanka aan isaga dartii loo ugaadhsan. Madhhabyadu waxay ka hadlaan shuruudaha gaarka ah, waxaana ka mid ah in la kala saaro in ugaadhsiga loogu talagalay qofka xajka ku jira iyo in kale. Asxaabtu markii hore way diideen inay caawiyaan, iyagoo doonayay inay si taxaddar leh u ilaaliyaan xeerarka ixraamka.
- Marka ugaadh la ugaadhsado xilliga xajka, hubi in adiga ama qof kale oo xaj ku jira aad ugaadhsiga ka qayb qaadateen iyo in kale.
- Haddii aad ka shakido xeerarka ixraamka, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay ka hor intaadan tallaabo qaadin.
- Si taxaddar leh u ilaali xuduudaha cibaadada, xataa marka dadka kugu xeeran ay si kale u dhaqmaan.
Xadiiskani isaguna wuxuu ka warramayaa ugaadhsiga dameerka duurjoogta ah intii lagu jiray safarkii Xudaybiya, wuxuuna sharraxayaa xeerarka khuseeya xujayda.
Sahih al-Bukhari · #1825 (Sahih)Xadiiska Sacb ibn Jaththaama wuxuu ka hadlayaa ugaadh loo soo bandhigay Nebiga ﷺ isagoo ixraam ku jira.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.