Sahih al-Bukhari, xadiiska 1822
Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Qatada
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ، فَأُنْبِئْنَا بِعَدُوٍّ بِغَيْقَةَ فَتَوَجَّهْنَا نَحْوَهُمْ، فَبَصُرَ أَصْحَابِي بِحِمَارِ وَحْشٍ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَضْحَكُ إِلَى بَعْضٍ، فَنَظَرْتُ فَرَأَيْتُهُ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ الْفَرَسَ، فَطَعَنْتُهُ، فَأَثْبَتُّهُ، فَاسْتَعَنْتُهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي، فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ لَحِقْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ، أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا، وَأَسِيرُ عَلَيْهِ شَأْوًا، فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا. فَلَحِقْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَصْحَابَكَ أَرْسَلُوا يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ، وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يَقْتَطِعَهُمُ الْعُدُوُّ دُونَكَ، فَانْظُرْهُمْ، فَفَعَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا اصَّدْنَا حِمَارَ وَحْشٍ، وَإِنَّ عِنْدَنَا فَاضِلَةً. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " كُلُوا ". وَهُمْ مُحْرِمُونَ.
Waxaa nooga warramay Saciid bin Ar-Rabii', waxaa nooga warramay Cali bin Al-Mubaarak, oo ka weriyey Yaxye, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Qataadah, in aabbihii uga warramay: Waxaan la baxnay Nebiga ﷺ sannadkii Xudaybiyah, asxaabtiisuna way xidhmeen (galeen ixraam), aniguse ma gelin ixraam. Waxaa naloo sheegay in cadow joogo Ghayqah, markaas baan u jihaysannay dhankooda. Asxaabtaydu waxay arkeen dameer-faraad, qaarkoodna way isku qosleen. Markaan eegay waan arkay, faraskaygaan ku eryaday, waan waraabeeyey oo waan qabtay. Kaalmo ayaan weydiistay asxaabtayda, wayse diideen inay i caawiyaan. Waannu ka cunnay hilibkiisa. Kadibna waxaan daba galay Rasuulka Allah ﷺ annagoo ka baqayna in nalaga gooyo mararka qaarna faraska waan orodsiin jiray mararna waan socodsiin jiray. Habeennimo dhexe waxaan la kulmay nin reer Banii Ghifaar ah, waxaan ku idhi: 'Xaggee baad kaga tagtay Rasuulka Allah ﷺ?' Wuxuu yidhi: 'Waxaan kaga tagay Tac-hin isagoo qayluulo (nasasho duhur) ku leh Suqyaa.' Markaasaan gaadhay Rasuulka Allah ﷺ oo aan ku idhi: 'Rasuulkii Allow, asxaabtaadu waxay soo direen salaamo, naxariis iyo barako Eebbe korkaaga ha ahaato. Waxay ka baqeen in cadowgu idinka dhex galo adiga iyo iyaga, ee sug iyaga.' Wuuna sugay. Kadib waxaan idhi: 'Rasuulkii Allow, waxaan ugaadhsannay dameer-faraad, waxaanan haynaa hilib dheeraad ah.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu asxaabtiisa ku yidhi: 'Cuna,' iyagoo weli muhrimsan (ixraam ku jira).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof aan ku jirin ixraam wuxuu ugaadha uu ugaarsaday la wadaagi karaa saaxiibbadiis ku jira ixraam.
Dhacdadu waxay dhacday safarkii sannadkii al-Xudaybiya. Abuu Qataada kuma jirin ixraam, halka saaxiibbadiis ay ku jireen; wuxuu qabtay dameer duurjoog ah, Nebiga ﷺ-na wuxuu u oggolaaday inay hilibkiisa cunaan.
Xaaladda cibaado ee qofku galo marka uu gudanayo xaj ama cumro, taas oo leh xeerar gaar ah.
Xayawaan duurjoog ah oo Abuu Qataada ugaarsaday sida werintan ku xusan.
Culimada waxay ka fahmeen in qofka ixraamka ku jira uu cuni karo ugaadh uu qabtay oo dilay qof aan ixraam ku jirin, haddii qofka ixraamka ku jira aanu ugaadhsiga ka qayb qaadan ama aanu ugaadhsadaha ku boorrin. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay shuruudahan kaga hadlaan xeerarka ugaadhsiga xilliga xajka. Saaxiibbadu kama ay caawin Abuu Qataada ugaadhsiga; dabadeed Nebiga ﷺ ayaa u oggolaaday inay hilibka cunaan.
- Kahor hawl kasta inta lagu jiro xajka ama cumrada, hubi xeerarka adiga iyo dadka kula safraya idin khuseeya.
- Haddii aad hubin weydo xukunka cuntada ama cibaadada, talo weydii qof aqoon leh ka hor intaadan tallaabo qaadin.
- Kooxdaada si taxaddar leh ula xiriir, oo tixgeli badbaadadooda iyo waajibaadkooda diineed.
Werintani sidoo kale waxay xusaysaa ugaadhsigii Abuu Qataada intii lagu jiray safarkii al-Xudaybiya, waxayna caddaynaysaa arrinta cunista saaxiibbada ixraamka ku jiray.
Sahih al-Bukhari · #1823 (Sahih)Werintani, oo isla cutubka ku jirta, waxay ka hadlaysaa xeerarka ugaadha iyo xaaladda ixraamka.
Sahih al-Bukhari · #1825 (Sahih)Werintani waxay xusaysaa xaalad kale oo la xiriirta ugaadhsi iyo xujay ixraam ku jira, waxayna gacan ka geysataa isbarbardhigga shuruudaha fiqiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.