Sahih al-Bukhari, xadiiska 1823
Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Qatada
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى ثَلاَثٍ ح. وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ، وَمِنَّا الْمُحْرِمُ، وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ، فَرَأَيْتُ أَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ، فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ ـ يَعْنِي وَقَعَ سَوْطُهُ ـ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ، إِنَّا مُحْرِمُونَ. فَتَنَاوَلْتُهُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِمَارَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ، فَعَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي، فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَأْكُلُوا. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَمَامَنَا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ " كُلُوهُ حَلاَلٌ ". قَالَ لَنَا عَمْرٌو اذْهَبُوا إِلَى صَالِحٍ فَسَلُوهُ عَنْ هَذَا وَغَيْرِهِ، وَقَدِمَ عَلَيْنَا هَا هُنَا.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Saalix bin Kaysaan, oo ka weriyey Abuu Muxammad, Naafic oo ahaa addoonkii xorreeyey Abuu Qataadah, kaas oo maqlay Abuu Qataadah - Alle ha ka raalli noqdee - oo leh: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ meel la yiraahdo Al-Qaahah oo saddex marxaladood u jirta Madiina. Sidoo kale waxaa nooga warramay Cali bin Cabdullaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Saalix bin Kaysaan, oo ka weriyey Abuu Muxammad, oo ka weriyey Abuu Qataadah - Alle ha ka raalli noqdee - oo yiri: Waxaan la joognay Nabiga ﷺ Al-Qaahah, qaar naga mid ahna way xirnaayeen Xajka (Muhrim), qaarna ma xirnayn. Waxaan arkay asxaabtayda oo eegaya wax, markaasaan fiiriyey oo arkay dameer-farow – (jeedalkiisii baa dhacay) – markaasay dheheen: 'Waxba kuguma caawineyno maxaa yeelay annagu Muhrim baan nahay.' Markaas anigu gacantayda ku qaatay jeedalka, dabadeedna dameerkii baan ka soo weeraray dhanka dambe ee buur yar, waana qalay, asxaabtaydana waan u keenay. Qaar baa yiri: 'Cuna,' qaarna waxay yiraahdeen: 'Ha cunina.' Markaasaan u imid Nabiga ﷺ oo naga horreeyey, waanan weydiiyey arrintaas, wuxuuna yiri: 'Cuna, waa Xalaal.' Camar wuxuu nagu yiri: U taga Saalix oo wax ka weydiiya arrintan iyo kuwa kaleba, waayo halkan buu noogu yimid.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof aan ku jirin ihram wuu ugaarsan karaa xayawaanka duurjoogta ah; dadka kale ee ihramka ku jira way cuni karaan haddii aanay ugaarsiga ka qayb qaadan.
Xaaladda cibaadada ee uu xajku ku jiro, taas oo uu ku ilaalinayo falal iyo waxyaabo mamnuuc ah.
Xayawaan duurjoog ah oo qoraalka Carabiga lagu tilmaamay dameer duurjoog ah.
Qof galay xaaladda ihramka.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka ihramka ku jira aanu ugaarsan karin xayawaanka duurjoogta ah, kana caawin karin ugaarsigooda. Qofka aan ihramka ku jirin ee xayawaanka qabta isaga oo aanu qof muhrim ahi caawin, wuu cuni karaa hilibkiisa; Nebigu ﷺ wuxuu xaaladdan ku sheegay inuu xalaal yahay. Mad-habyadu waxay ka hadlaan shuruudo dheeraad ah, wayna ku kala duwan yihiin baaxadda saxda ah ee mamnuucidda iyo cunista xayawaanka loo ugaarsaday qof muhrim ah.
- Qofka ihramka ku jira ma ugaarsado, mana ka caawiyo qof kale ugaarsiga.
- Marka arrin diini ah la isku khilaafo, weydii sharraxaad Nebiga ﷺ iyo ilo aqoon oo lagu kalsoon yahay.
- Marka cuntada la xukumayo, kala saar qofka xayawaanka qabtay iyo qofka ihramka ku jiray.
Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa ugaarsiga xayawaanka duurjoogta ah intii safarka lagu jiray, wuxuuna caddaynayaa duruufaha ku xeeran Abuu Qataada.
Sahih al-Bukhari · #1822 (Sahih)Waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa saxaabada iyo aragtidooda ku saabsan xayawaankii uu Abuu Qataada qabtay.
Sahih al-Bukhari · #1824 (Sahih)Waxay sidoo kale ka hadlaysaa cunista xayawaanka duurjoogta ah ee uu qabtay qof aan ihramka ku jirin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.