Sahih al-Bukhari, xadiiska 1838
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazidwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٌ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ الْبَرَانِسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ الْوَرْسُ، وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ ". تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَجُوَيْرِيَةُ وَابْنُ إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَلاَ وَرْسٌ وَكَانَ يَقُولُ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ، وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ. وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ. وَتَابَعَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yaziid, waxaa nooga warramay Al-Layth, waxaa nooga warramay Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Nin baa istaagay oo wuxuu yiri,
"Rasuulallaahow! Maxaad noogu amreysaa inaan xirano markaan ixraamka galno?" Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Ha xiranina shaati, surwaal, cimaamad, ama dhar dabool leh; haddii uusan qofku lahayn kabo, ha xirto khuf (moos maqaar ah), laakiin waa in laga jaraa hoosta labada canqalow. Ha xiranina wax kastoo lagu daray sacfaraan ama wars. Haweeneyda muxrimada ahi waa inaysan xiran niqaab (waji-dabool) ama galoofyo." Waxaa ku raacay Muusa bin Cuqbah, Ismaaciil bin Ibraahiim bin Cuqbah, Juwayriyah, iyo Ibn Isxaaq arrinta niqaabka iyo galoofyada. Cubaydullaah wuxuu yiri, "Wars-na lama xirto," wuxuuna oran jiray, "Haweeneyda muxrimada ahi yaanay xiran niqaab ama galoofyo." Maalik wuxuu ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibn Cumar, "Haweeneyda muxrimada ahi yaanay xiran niqaab." Waxaana ku raacay Layth bin Abii Sulaym.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tijdens de ihram gelden voor mannen kledingvoorschriften en voor vrouwen regels voor de sluier en handschoenen.
De gewijde staat waarin een pelgrim zich bevindt tijdens de hadj of umrah.
Een gele, aromatische kleurstof die in de Arabische regio werd gebruikt.
Een mantel met een aangehechte capuchon die het hoofd bedekt.
Geleerden leiden af dat mannen tijdens de ihram geen op maat gemaakte kledingstukken zoals een hemd of broek dragen en hun hoofd niet bedekken met een tulband of kapmantel. De uitzondering voor leren sokken geldt wanneer iemand geen sandalen heeft; volgens de bewoording van deze overlevering worden ze onder de enkels afgesneden. Ook kleding met saffraan of wars is verboden. Een vrouw in de ihram draagt geen niqab en geen handschoenen. De wetscholen bespreken de precieze toepassing en details van deze voorschriften; de regel over het gezicht betekent niet dat een vrouw haar gezicht aan vreemden moet tonen.
- Controleer voordat je ihramkleding aantrekt welke kledingstukken in jouw situatie zijn toegestaan.
- Vermijd tijdens de ihram kleding die met saffraan of wars is geparfumeerd of gekleurd.
- Vraag bij twijfel over de praktische toepassing advies aan een deskundige geleerde of betrouwbare imam.
Deze sahih-overlevering behandelt eveneens welke kleding een pelgrim tijdens de ihram mag dragen.
Sahih al-Bukhari · #1839 (Sahih)Deze overlevering verduidelijkt de kledingvoorschriften voor iemand die in de ihram is.
Sahih al-Bukhari · #1840 (Sahih)Deze overlevering gaat over de vraag of een pelgrim het hoofd mag wassen en sluit aan bij de voorschriften rond ihram.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.