Sahih al-Bukhari, xadiiska 1840
Waxaa weriyey Abu Ayyub al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aabbihii, Abdullah
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 5Aabbihii, Abdullahأَبِيهِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْعَبَّاسِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، اخْتَلَفَا بِالأَبْوَاءِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ. وَقَالَ الْمِسْوَرُ لاَ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ. فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ، وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ، أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ رَأْسَهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ، فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ. فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Zayd bin Aslam, oo ka weriyey Ibraahiim bin Cabdullaahi bin Xunayn, oo ka weriyey aabbihii, in Cabdullaahi bin Al-Cabbaas iyo Al-Miswar bin Makhramah ay ku murmeen Al-Abwaa’. Cabdullaahi bin Al-Cabbaas wuxuu yiri: Qofka ixraaman wuu dhaqi karaa madaxiisa. Al-Miswarna wuxuu yiri: Qofka ixraaman ma dhaqayo madaxiisa. Markaas Cabdullaahi bin Al-Cabbaas wuxuu ii diray Abuu Ayuub Al-Ansaari. Waxaan ugu tagay isagoo qubeysanaya labada tiir dhexdooda, marona lagu asturayo. Waan salaamay, wuxuuna yiri:
“Kumaad tahay?” Waxaan iri: “Anigu waa Cabdullaahi bin Xunayn, waxaa kuu soo diray Cabdullaahi bin Al-Cabbaas si aan ku weydiiyo siduu Rasuulka Allaah ﷺ u dhaqi jiray madaxiisa isagoo ixraaman.” Abuu Ayuub wuxuu qabtay maradii, hoosna u dhigay ilaa madaxiisu ii muuqday. Kadib wuxuu ku yiri nin biyo ku shubayay: “Ku shub.” Biyihii baa madaxiisa lagu shubay, kadibna labadiisa gacmood buu madaxa ku dhaqdhaqaajiyay, hore iyo gadaalba u mariyay, wuxuuna yiri: “Sidaan baan ka arkay Nebiga ﷺ oo samaynaya.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dhaqay madaxiisa isagoo ku jira ihramka, dabadeedna gacmihiisa ayuu madaxa mariyey.
Ibnu Cabbaas iyo al-Miswar ibn Makhrama way isku khilaafeen in qofka ihramka ku jira uu madaxiisa dhaqi karo iyo in kale. Ibnu Cabbaas wuxuu Cabdullaahi ibn Xunayn ka codsaday inuu Abuu Ayuub al-Ansaari weydiiyo dhaqankii Nabiga ﷺ.
Qof galay xaaladda ihramka ee xajka ama cumrada.
Xaalad cibaado oo leh xeerar gaar ah, kuna saabsan xajka iyo cumrada.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qofka ihramka ku jira uu madaxiisa dhaqi karo; dhaqidda lafteedu ma aha fal xaaraan ah. Werintu waxay kaloo tilmaamaysaa in Abuu Ayuub gacmihiisa madaxa mariyey. Fuqahadu sidoo kale waxay ka hadleen heerka xoqiddu gaadhi karto, maadaama laga taxaddarayo in timaha la rujiyo. Afarta madhhab guud ahaan waxay qabaan in dhaqiddu bannaan tahay; faahfaahinta ku saabsan xoqidda iyo timaha daata way ku kala duwan yihiin.
- Si tartiib ah u dhaq madaxaaga adigoo ku jira ihramka, hana u xoqin si xooggan oo timaha kuu rujisa.
- Marka khilaaf yimaado, raadso cilmi lagu kalsoonaan karo iyo dhaqanka Nabiga ﷺ ee la soo weriyey.
- Ilaali asturnaanta markaad maydhanayso, jirkana dabool marka loo baahdo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.