Sahih al-Bukhari, xadiiska 1842
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunuswuxuu u sheegay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".
Waxaa nooga warramay Axmad bin Yuunus, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacad, waxaa nooga warramay Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey Cabdullaahi — raḍiyallaahu canhu: Rasuulka Allaah ﷺ ayaa la weydiiyey dharka uu xidhanayo qofka muxrimka ah. Wuxuu yidhi:
"Yaanu xidhan shaadh, cimaamad, surwaal, burnus, ama dhar la mariyey sacfaraan ama wars. Haddii uusan helin kabo fudud, ha xidho khuff (kabaha maqaarka ah), laakiin ha jaro ilaa ay ka hooseeyaan labada canqow."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Inta lagu jiro ixraamka, ragga waxaa saaran xaddidaadyo dhar, waxaana ka reeban xaaladda aan kabo sandal ah la helin.
Qof galay xaaladda ixraamka si uu u guto xajka ama cumrada.
Midab-huruud ama geed udgoon oo loo adeegsan jiray dheehidda dharka.
Kabo maqaar ah oo daboola oo ku wareega cagaha iyo canqowyada.
Culimada hore waxay dharka ragga ee la xusay u fahmeen dhar qaab ahaan jirka ugu dheggan ama loo xidho, sida shaati iyo surwaal. Xeerku wuxuu khuseeyaa ragga ku jira ixraamka; dumarku waxay leeyihiin xeerar dhar oo kale. Fuqahadu waxay ka doodeen ka-reebitaanka khuffaynka marka aan la helin kabo sandal ah, iyo qaybta ka hadlaysa gaabintooda. Werin kale oo saxiix ah oo uu weriyey Ibnu Cabbaas, laguna daray Saxiix al-Bukhaari, waxay sheegaysaa in khuffaynka la xidhan karo iyada oo aan la gaabin marka qofku waayo kabo sandal ah. Culimadu waxay qoraalladan si wadajir ah uga baaraan-degeen go'aaminta xeerka la adeegsanayo.
- Ka hor intaadan gelin ixraamka, hubi dharka iyo kabaha aad u baahan doonto.
- Marka ay jiraan kala duwanaansho wax-ku-ool ah oo u dhexeeya werinnada, raac talada caalim aqoon u leh oo ka tirsan madhhabkaaga.
- Xilliga xajka xidho dhar fudud oo si taxaddar leh u ilaali xeerarka ixraamka.
Werintan Ibnu Cabbaas sidoo kale waxay ka hadlaysaa dharka uu xidhan karo muxrimku, waxayna caddaynaysaa xeerka khuffaynka marka aan kabo sandal ah la helin.
Sahih al-Bukhari · #1841 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla su'aasha dharka xilliga ixraamka, waxayna gacan ka geysanaysaa in xeerarka qoraalkan si wadajir ah loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.