Sahih al-Bukhari, xadiiska 1846
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Anas bin Maalik — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Rasuulka Allaah ﷺ uu galay Makka sannadkii Furashada isagoo xiran koofiyadda birta ah ee dagaalka. Markii uu iska furtay, ayaa nin u yimid oo ku yiri: 'Ibn Khaṭal wuxuu ku dheggan yahay daaha Kacbada.' Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: 'Dila isaga.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kacbadu Ibn Khatal kama ilaalin xukun dil oo si sharci ah loogu riday.
Tani waxay dhacday xilligii Furashadii Maka. Nin ayaa sheegay in Ibn Khatal uu ku dhegganaa daahyada Kacbada; Nabiga ﷺ wuxuu amray in la dilo.
Nin, sida fasiraadda dhaqanka ah lagu sheegay, aan lagu darin cafiska guud sababo la xiriira dambiyo waaweyn.
Daboolka goobta barakaysan ee Maka; Ibn Khatal ayaa ku dhegganaa si uu magangelyo uga raadsado.
Gaashaanka madaxa ee Nabiga ﷺ uu xirnaa markii uu Maka galay.
Culimada hore waxay werintan kaga hadleen iyadoo lala xiriirinayo duruufihii gaarka ahaa ee Furashadii Maka iyo waxyaabihii ka reebnaa cafiska guud. Dhulka barakaysan qofka kama dhaafo ciqaab si sharci ah loogu xukumay. Hadalkani ma aha oggolaansho ay shakhsiyaadku iyagu xoog u adeegsadaan: ciqaabtu waxay hoos timaaddaa awoodda hay'adaha dowladeed ee u xilsaaran, waxayna u baahan tahay sal sharci oo sax ah.
- Ha u arkin goobaha barakaysan hab looga baxsado isla xisaabtan sharci ah.
- Ciqaabta iyo garsoorka u daa hay'adaha awoodda u leh; marna sharciga gacantaada ha ku qaadan.
- Hadal ku saabsan xaalad taariikheed oo gaar ah ha ka goyn macnaha guud ee sharciga.
Werintan saxiixa ahi waxay bixisaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan dhacdooyinkii iyo xeerarkii gaarka ahaa ee Maka.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa sababaha kooban ee qof Muslim ah naftiisa si sharci ah looga qaadi karo, waxayna adkaynaysaa inaan arrimahaas lagu fulin tallaabo qofku iskiis u qaato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.