Sahih al-Bukhari, xadiiska 1845
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ.
Waxaa nooga warramay Muslim, waxaa nooga warramay Wuhaib, waxaa nooga warramay Ibn Dhaawuus, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Ibn Cabbaas — raalli Allaah ha ka noqdee — in Nabigu ﷺ u asteeyey reer Madiina Dul-Xulayfa, reer Najdna Qarnul-Manaazil, reer Yamanna Yalamlam. Kuwaasi waa iyaga iyo cid kasta oo soo marta meelahaas oo ka timi meelo kale oo doonaysa Xajka iyo Cumrada. Qofkii ka hooseeya xuduudahaasna wuxuu ka xidhan karaa halka uu ka bilaabo, xataa reer Makka waxay ka xidhan karaan Makka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka doonaya xaj ama cumro waa inuu ixraam gashaa ka hor intuusan dhaafin miqaadka.
Xuduud la cayimay oo qofka doonaya xaj ama cumro uu ixraam gashado ka hor intuusan dhaafin.
Xaaladda cibaadada ee xajka ama cumrada, oo ku bilaabata niyadda, isla markaana ay jiraan falal gaar ah oo mamnuuc ah.
Miqaadka dadka Madiina ka yimaada; maanta meesha waxaa sidoo kale loo yaqaannaa Abyaar Cali.
Culimadu waxay ka fahmeen in xuduudaha miqaadka ee la sheegay ay khuseeyaan dadka deggan deegaannadaas iyo safarrada dhex mara iyagoo niyadda ku haya xaj ama cumro. Qofka deggan meel ku dhex taal xuduudahaas wuxuu ixraam ka gashanayaa hoygiisa ama meesha uu safarka ka bilaabayo. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi way aqoonsan yihiin xuduudahan. Dadka Maka deggan, xajka waxay ixraam uga gashadaan Maka, halka cumrada ay ixraam uga gashadaan meel ka baxsan Xaramka.
- Ka hor safarka, hubi miqaadka ku habboon jidkaaga, waqtigiisana ixraam gasho.
- Qorshaha safarkaaga ku dar niyadda xajka ama cumrada; xeerka miqaadku wuxuu khuseeyaa xitaa haddii aad meel kale ka timid.
- Haddii aad ka shakisan tahay jidkaaga ama xaaladdaada, talo ka weydii caalim lagu kalsoon yahay ka hor intaadan miqaadka dhaafin.
Werintani waxay ku kordhinaysaa meelaha lagu sheegay qoraalka aasaasiga ah, waxayna caddaynaysaa xeerarka dadka deggan meelaha u dhexeeya xuduudaha miqaadka.
Sahih al-Bukhari · #1846 (Sahih)Waxay ka warramaysaa safar uu Nabi ﷺ ku tagay Maka, waxayna la xiriirtaa xeerarka xujayda u safraysa Xaramka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.