Ganaaxa Ugaadhsiga Xilliga Xajka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1852

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ganaaxa Ugaadhsiga Xilliga Xajka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، فَلَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ‏.‏ حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً اقْضُوا اللَّهَ، فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa laga wariyey Ibnu Cabbaas: Haweeney ka tirsan qabiilka Juhaynah ayaa u timid Nebiga ﷺ waxayna tidhi,

"Hooyaday waxay nadartay inay Xajiso balse way dhimatay intaysan xajin. Ma u xaji karaa hooyaday?" Nebigu ﷺ wuxuu ku jawaabay, "Haa, u xaji. Haddii hooyadaa lagu lahaan lahaa deyn, ma waad ka bixin lahayd? Sidaas darteed, bixiya deynta Alle, maxaa yeelay Alle ayaa ugu xaq leh in la fuliyo amarkiisa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dhaxle ayaa fulin kara nidar xaj oo aan la gudan, isaga oo matalaya qofka dhintay.

Asalka iyo sababta

Haweeney ka tirsan qabiilka Juhaynah ayaa Nebiga ﷺ weydiisay inay gudan karto xajkii ay hooyadeed dhimatay ku nidartay.

Erayada adag oo la sharxay
Nidar

Ballan uu qofku Alle u qaado inuu sameeyo cibaado bannaan.

Dayn Alle lagu leeyahay

Oraah tusaale ah oo loola jeedo waajib cibaado oo aan weli la gudan.

Xaj qof kale loogu gudo

Xaj la sameeyo iyadoo niyaddu tahay in ajarkiisa iyo gudashadiisuba qof kale u noqdaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in nidar xaj oo waajib ahaa lagu gudan karo qofka dhintay magaciisa. Nebigu ﷺ waajibka wuxuu la barbar dhigay dayn: qofkii awooda inuu bixiyo daynta qof dhintay waa inuu sidoo kale tixgeliyo waajibka uu qofkaasi Alle ku lahaa. Fuqahadu waxay ka hadlaan shuruudaha xajka lagu matalayo qof kale; sida ku cad fahamka caanka ah, qofka qof kale u xajaya waa inuu isagu marka hore guday xajkii waajibka ahaa. Faahfaahintu way ku kala duwan tahay madh-habyada fiqhiga.

Casharrada maanta
  1. Qoyskaaga kala hadal nidarrada iyo waajibaadka kale ee kuu harsan, si loo ogaado marka aad dhimato ka dib.
  2. Qofkii doonaya inuu xaj ugu gudo qof dhintay, waxaa wanaagsan inuu shuruudaha kala tashado caalim lagu kalsoon yahay.
  3. Waajibaadka Alle naga saaran si dhab ah u qaado oo hore u sii qorshee sida loo gudanayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.