Ganaaxa Ugaadhsiga Xilliga Xajka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1851

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Ganaaxa Ugaadhsiga Xilliga Xajka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yacquub bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay Hushaym, waxaa noo sheegay Abuu Bishr, oo ka weriyey Saciid bin Jubayr, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas - raalli Allahu ka ahaadee - in nin la socday Nabiga ﷺ ay qoorta ka jabisay hashiisii isagoo ixraam ku jira, markaasuu dhintay. Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:

"Maydkiisa biyo iyo sidr (caleenta geedka lotus) ku mayra, labadiisa dhar ee ixraamkana ku kafana, ha marinna udgoon, madaxiisana ha daboolina, maxaa yeelay maalinta Qiyaame isagoo talbiyeysanaya ayaa lasoo saarayaa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xujey ku dhinta iyadoo ku jirta ixraam waxaa la aasaa iyada oo aan cadar la marin, madaxana aan la daboolin.

Asalka iyo sababta

Nin ka tirsanaa saxaabadii Nabiga ﷺ ayaa dhintay kaddib markii awrtiisu dulmartay isaga oo ku jira ixraam.

Erayada adag oo la sharxay
Ixraam

Xaaladda cibaadada ee qofku galo marka uu gudanayo xaj ama cumro, isaga oo raacaya xeerar gaar ah.

Sidr

Caleenta geedka sidrka oo loo adeegsan jiray maydhashada.

Talbiyah

Ducada xajka ee xujeydu kaga jawaabaan yeeridda Alle: “Labbayka Allahumma labbayk.”

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in xujeyda ku dhimata ixraamka la maydho sida xeerarku tilmaamayaan, laguna kafano labada maro ee ixraamka. Cadar lama mariyo, madaxana lama daboolo; arrintani waxay waafaqsan tahay xeerarka ixraamka. Nabiga ﷺ wuxuu sheegay sharaf gaar ah oo ah in ninku maalinta Qiyaame talbiyeyn doono. Fuqahadu waxay ka doodeen faahfaahinta ku saabsan ku dhaqanka xeerarkan, hase yeeshee waxay aqoonsan yihiin xeerka aasaasiga ah ee riwaayaddu xustay.

Casharrada maanta
  1. Baro xeerarka qofka dhinta intuu gudanayo xaj ama cumro ka hor intaadan safarka bilaabin.
  2. Marka mayd la daryeelayo raac xeerarka diinta, haddii wax kuu caddaan waayaanna talo weydii imaam aqoon leh.
  3. Talbiyahda iyo xusuusta xajku ha ku xusuusiyaan inaad mar walba Alle adeeci karto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.