Sahih al-Bukhari, xadiiska 1866
Waxaa weriyey Uqba ibn Amir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Yazid ibn Abu Habib
- 1Ibrahim ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 5Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ، وَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُهُ، فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ ". قَالَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لاَ يُفَارِقُ عُقْبَةَ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muusaa, waxaa noo sheegay Hishaam bin Yuusuf, in Ibnu Jurayj uu u sheegay isagoo yiri: Waxaa ii sheegay Saciid bin Abii Ayuub, in Yaziid bin Abii Xabiib uu u sheegay in Abul-Khayr uu uga warramay Cuqbah bin Caamir, oo yiri: Walaashay ayaa nadartay inay lugeyso ilaa Baytka Allah, waxayna i amartay inaan u weydiiyo Nabiga ﷺ fatwo arrintaas ku saabsan. Markaas ayaan weydiiyey, wuxuuna yiri Nabadgelyo korkiisa ha ahaatee:
"Ha lugeyso hana raacdo gaadiid." Wuxuu yiri: Abul-Khayr kama uusan fogaan jirin Cuqbah. Abu Cabdillaahi wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abuu Caasim, laga soo xigtay Ibnu Jurayj, laga soo xigtay Yaxye bin Ayuub, laga soo xigtay Yaziid, laga soo xigtay Abul-Khayr, laga soo xigtay Cuqbah, wuxuuna xusay xadiiskan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ballanqaad ah in Kaʿbada loo lugeeyo wuxuu oggolaanayaa in qayb ka mid ah la raaco gaadiid xayawaan.
ʿUqba ibn ʿĀmir wuxuu sheegay in walaashiis ku dhaaratay inay socod ku tagto Guriga Alle, dabadeedna ka codsatay inuu Nebiga ﷺ weydiiyo xukunka arrintaas.
Ballan Alle loo qaado in wax la sameeyo; cawaaqibta diineed waxay ku xiran tahay waxa la ballanqaaday iyo inuu nadarku ansax yahay.
Kaʿbada ku taalla Maka.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in nadarka lagu sameeyo fal bannaan aanu qofka ku waajibin inuu naftiisa si aan loo baahnayn u daaliyo. Erayada ‘ha socoto, hana raacdo gaadiid’ waxay ka dhigan yihiin inay nadarkeeda gudan karto iyadoo qayb socota, qaybna gaadiid raacaysa. Xeerarka gaarka ah ee nadarradu way ku kala duwan yihiin sida loo dhigo, madh-habyaduna si faahfaahsan ayay uga hadleen; haddii shaki jiro, talo ka weydii caalim aqoon u leh.
- Nadarka ha uga dhigin sabab aad jir ahaan naftaada u waxyeellayso; talo aqoon leh ka raadso sida loo guto.
- Haddii aad u baahan tahay xukun diini ah, weydii qof aqoon leh, una sheeg erayadii saxda ahaa ee nadarkaaga.
- Dadaalka ku lammaani dhexdhexaadnimo: cibaadadu waxay u baahan tahay go’aan, balse sidoo kale waa in la tixgeliyaa awooddaada.
Werintan isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa nadar ah in Kaʿbada loo socdo, waxayna ka caawinaysaa in mawduuca nadarrada iyo dadaalka macnaha guud lagu fahmo.
Sahih al-Bukhari · #1867 (Sahih)Werintani waxay la jaanqaadaysaa mabda’a guud ee ah inaan cibaadada si aan loo baahnayn loo adkayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.