Sahih al-Bukhari, xadiiska 1865
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibn Salamwuxuu u sheegay al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
- 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ قَالَ " مَا بَالُ هَذَا ". قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ. قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ ". وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ.
Waxaa nooga warramay Ibnu Salaam, waxaa noo sheegay Al-Fazaari, oo ka weriyey Xumayd Ad-Dawiil, wuxuu yidhi: Waxaa ii sheegay Saabit, oo ka weriyey Anas — Allaha ka raalli noqdee — in Nabigu ﷺ arkay oday ay labadiisa wiil gacmaha hayaan oo socodsiiyaan. Wuxuu weydiiyey:
"Maxaa ninkan ku dhacay?" Waxay yidhaahdeen: "Wuxuu nadar ku galay inuu lug ku tago." Markaasuu yidhi: "Ilaahay uma baahna in ninkani naftiisa dhibo," wuxuuna amray inuu raaco gaadiid.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nidarku cudurdaar uma noqoto is-ciqaabid; odaygii waxaa lagu amray inuu fuulo.
Ballan Alle loo qaado oo ah in la sameeyo cibaado gaar ah.
In qofku naftiisa u geysto xanuun ama dadaal culus oo aan loo baahnayn.
Ninku wuxuu safarka ku sii wadan karay isagoo fuushan gaadiid, halkii uu lug ku socon lahaa.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in nidarka la xiriira fal bannaan la oofiyo haddii uusan keenayn waxyeello aan habboonayn ama culays aan loo adkaysan karin. Nebigu ﷺ wuxuu odayga faray inuu fuulo, wuxuuna caddeeyay in Alle uusan u baahnayn inuu naftiisa ciqaabo. Fiqhiyadu sidoo kale waxay ka hadlaan sida loo maareeyo nidar aanu qofku oofin karin; xeerarka gaarka ahi waxay ku xiran yihiin sida nidarka loo dhigay iyo duruufihiisa.
- Ha isku saarin culays jireed oo aan loo baahnayn si aad cibaado u gudato.
- Haddii aad gasho nidar culus ama ay adag tahay in la oofiyo, talo weydii caalim aqoon leh.
- Cibaadada ku guddo adigoo caafimaadkaaga tixgelinaya, kana faa'iidayso fududaynta bannaan.
Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla cutubka, waxayna sharraxaysaa sida Nebigu ﷺ ula dhaqmay nidar la galay xilliga xajka.
Sahih al-Bukhari · #1864 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirtaa waxay bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan xeerarka iyo xuduudaha nidarrada xilliga xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.