Sahih al-Bukhari, xadiiska 1875
Waxaa weriyey Sufyan ibn Abi Zuhair. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Sufyan ibn Abu Zuhayrسُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الشَّأْمُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الْعِرَاقُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ. وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ".
Sufyan bin Abi Zuhayr (radiya Allahu anhu) wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Yemen waa la furi doonaa, waxaana imaan doona qoom u guuraya, waxayna kaxaysan doonaan eheladooda iyo cid kasta oo adeecda, balse Madiina ayaa u khayr badan haddii ay ogaan lahaayeen. Shaam waa la furi doonaa, waxaana imaan doona qoom u guuraya, waxayna kaxaysan doonaan eheladooda iyo cid kasta oo adeecda, balse Madiina ayaa u khayr badan haddii ay ogaan lahaayeen. Ciraaq waa la furi doonaa, waxaana imaan doona qoom u guuraya, waxayna kaxaysan doonaan eheladooda iyo cid kasta oo adeecda, balse Madiina ayaa u khayr badan haddii ay ogaan lahaayeen."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa in Madiina ay ka khayr badan tahay in loo guuro dhulalka la qabsaday.
In dad kale lagu dhiirrigeliyo ama lagu qanciyo inay iyaguna guuraan.
Gobolkii taariikhiga ahaa ee Suuriya iyo dhulalka ku hareeraysnaa.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen fadliga gaarka ah ee Madiina iyo in mu’minku marka uu guurayo tixgeliyo faa’iidooyinkeeda diineed. Erayada ‘hadday ogaan lahaayeen’ waxay tilmaamayaan in dadku fursadaha maadiga ah ka dooran karaan qiimaha ruuxiga ah ee ku noolaanshaha magaalada Nabiga ﷺ. Tani ma aha mamnuucid guud oo guuritaan ah: duruufaha iyo danaha diineed way ku kala duwan yihiin qofba qofka kale.
- Markaad guurayso, ha ku miisaamin oo keliya dakhliga iyo fudaydka; sidoo kale tixgeli saamaynta ay ku yeelanayso diintaada iyo cibaadadaada.
- Qoyskaaga la wadaag faa’iidooyinka diineed iyo aqoonta ka hor inta aydnaan wada gaarin go’aanno waaweyn oo ku saabsan halka la degayo.
- Qiimee meelaha barakaysan, adigoo xusuusan in guuritaan kasta si taxaddar leh loogu qiimeeyo duruufihiisa.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa fadliga Madiina, waxayna sii dhammaystiraysaa mawduuca ah in magaaladu tahay meel barakaysan oo lagu noolaado.
Sahih al-Bukhari · #1874 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka warramayaa ka tegista Madiina, wuxuuna la xiriiraa digniinta ah inaan la illoobin qiimaheeda gaarka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.