Sahih al-Bukhari, xadiiska 1873
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Saciid bin Al-Musayyib, oo ka weriyey Abuu Hurayrah - Alle ha ka raalli noqdee - inuu oran jiray:
"Haddii aan arko cawyo daaqaya Madiina dhexdeeda, ma cararin lahayn." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Wixii u dhexeeya labadeeda dhagax madow waa xaaraan (waa reebban tahay)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Madiina waa dhul xurmo leh; xayawaanka halkaas jooga waa in aan la dhibin.
Goobaha madow ee dhagaxa leh, ee ka samaysmay laafaha foolkaanaha ee adkaaday, kuna yaal labada dhinac ee Madiina.
Aag xuduud loo asteeyay oo leh xeerar gaar ah, lagumana xadgudbi karo xayawaanka iyo waxyaalaha kale ee la ilaaliyo.
Xayawaanka oo la cabsi geliyo ama la eryado si uu u cararo.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in xuduudaha Madiina ay leeyihiin ilaalin gaar ah, duurjoogtana aan halkaas lagu baacsan ama lagu ugaarsan. Abuu Hurayra wuxuu hadalka Nebiga ﷺ isaga laftiisu ku dhaqmay isagoo deerooyinka nabad uga tagay. Culimadu waxay ka hadleen baaxadda saxda ah ee ilaalintan dhinaca xukunka iyo waxyaalaha ka reeban; ujeeddada aasaasiga ahi waa in la ixtiraamo xaramka lagana fogaado waxyeellaynta xayawaanka ku jira xuduudaha la asteeyay.
- Ha baacsan xayawaanka hana dhibin, gaar ahaan meelaha la ilaaliyo.
- Baro xuduudaha iyo xeerarka meelaha Islaamku siiyay xurmo gaar ah.
- Ixtiraam dabeecadda adigoo si taxaddar leh ula dhaqmaya xayawaanka iyo deegaankooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.