Sahih al-Bukhari, xadiiska 1897
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا خَيْرٌ. فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّلاَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ باب الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ باب الرَّيَّانِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّدَقَةِ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ " نَعَمْ. وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".
Waxaa nooga warramay Ibraahiim ibnul-Mundir, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Macn, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Xumayd ibnu Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Rasuulka Allaah ﷺ uu yiri:
"Qofkii bixiya laba nooc (oo xoolo ama hanti ah) jidka Allaah dartiis, waxaa looga yeeri doonaa albaabbada Jannada isagoo lagu dhihi doono: 'Addoonka Alloow, tanu waa khayr.' Qofkii ka mid ahaa dadka tukashada badan, waxaa looga yeeri doonaa Albaabka Salaadda; qofkii ka mid ahaa dadka Jihaadka gala, waxaa looga yeeri doonaa Albaabka Jihaadka; qofkii ka mid ahaa dadka sooma, waxaa looga yeeri doonaa Albaabka Ar-Rayyaan; qofkii ka mid ahaa dadka sadaqada bixiya, waxaa looga yeeri doonaa Albaabka Sadaqada." Markaas ayuu Abuu Bakar — raḍiya Allāhu ʿanhu — yiri: "Aabbahay iyo hooyaday baan kugu furanayaa, Rasuulka Alloow ﷺ! Qofka albaabbadaas looga yeero wax dhib ah ama baahi ah ma hayso. Ma jiraa qof albaabbadaas oo dhan looga yeeri doono?" Wuxuu yiri ﷺ: "Haa, waxaanan rajaynayaa inaad adigu ka mid noqoto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cibaadada deeqsiga ah waxaa Jannada loogu yeeri doonaa albaabbo kala duwan.
Laba shay oo qofku bixiyo isagoo doonaya raalli ahaanshaha Allaah; weedhani waxay koobaysaa noocyo kala duwan oo hanti ama wax-bixin ah.
Albaabka Jannada ee werintani u magacawdo kuwa si joogto ah u soomi jiray.
Dadka lagu yaqaan bixinta sadaqada.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Jannadu leedahay albaabbo kala duwan oo ku habboon noocyada muhiimka ah ee cibaadada. Xuska salaadda, jihaadka, soonka iyo sadaqadu wuxuu adkaynayaa in dadaalka daacadda ah ee camallo wanaagsan oo kala duwan lagu abaalmariyo. Su’aashii Abuu Bakr waxay muujinaysaa rabitaankiisa cibaado dhinacyo badan leh; Nabiga ﷺ-na wuxuu rajo ka muujiyey in isaga looga yeeri doono albaabbadaas oo dhan. Xadiisku waajib kama dhigayo in dhammaan camallada la xusay isku heer lagu wada qabto.
- Dooro nooc sadaqo oo joogto ah oo awooddaada ku habboon, kuna bixi daacadnimo.
- Salaaddaada ku dar caadooyin kale oo wanaagsan, sida soonka iyo caawinta dadka.
- Allaah weydiiso camallo daacad ah, abaalmarintiisana rajee adigoon isu arkayn inaad dadka kale ka wanaagsan tahay.
Werintani waxay sidoo kale ar-Rayyaan ku sheegaysaa albaabka kuwa soomay, waxayna caddaynaysaa xiriirka uu la leeyahay abaalmarinta soonka.
Sahih al-Bukhari · #1898 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sharxayaa gelitaanka albaabka ar-Rayyaan ee kuwa soomay, wuxuuna sii faahfaahinayaa tilmaanta albaabkaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.