Sahih al-Bukhari, xadiiska 1896
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladwuxuu u sheegay al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ".
Waxaa ka warramay Sahl (radiya Allahu anhu): Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Jannada waxaa ku yaalla albaab la yiraahdo Ar-Rayyaan, oo ay maalinta Qiyaamaha ka geli doonaan kuwa sooma, mana jiro qof aan iyaga ahayn oo ka geli doona. Waxaa la dhihi doonaa: 'Xagee bay jiraan kuwii soomi jiray?' Markaasay istaagi doonaan, mana jiro qof aan iyaga ahayn oo ka geli doona. Markay galaanna, albaabka waa la xiri doonaa, oo cid dambe kama geli doonto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kuwa sooma waxay Maalinta Qiyaame heli doonaan gelitaan gaar ah oo ay kaga galaan ar-Rayyaan.
Magaca albaab Jannada ku yaal oo kuwa soomay ay ka geli doonaan.
Dadka sooma iyagoo cibaado u samaynaya; albaabkani waa gelitaan gaar ah oo iyaga loo asteeyay.
Maalinta dadka Alle hortiisa lagu soo ururin doono oo xisaab lala yeelan doono.
Culimadii hore waxay xadiiskan ka fahmeen in soonku leeyahay sharaf iyo abaalmarin gaar ah Aakhiro. Gelitaanka gaarka ah ee ar-Rayyaan wuxuu muujinayaa karaamada cibaadadan; albaabkana waa la xiri doonaa marka kuwa soomay ay galeen. Xadiisku wuxuu ku boorrinayaa in si daacad ah oo adkaysi leh loo soomo, iyadoo aan abaalmarinta loo qaadan sabab kibir keenta.
- Si daacadnimo iyo taxaddar leh u ilaali soonkaaga, xataa marka aanu qof kale arag dadaalkaaga.
- Ballanta ar-Rayyaan ha kugu dhiirrigeliso inaad soonto soon sunne ah oo ka baxsan Ramadaan marka ay habboon tahay.
- Abaalmarinta soonka ku qadari mahadnaq, kuna joog is-hoosaysiin Alle hortiisa.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka warramayaa albaabka kuwa soomaya, wuxuuna sii xoojinayaa ballanta gelitaanka gaarka ah.
Sahih al-Bukhari · #1898 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu magacaabaa ar-Rayyaan, wuxuuna faahfaahin dheeraad ah ka bixiyaa yeerista kuwa soomaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.