Sahih al-Bukhari, xadiiska 1902
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Sacad, waxaa noo sheegay Ibnu Shihaab, ka soo xigtay Cubaydullaahi bin Cabdullaahi bin Cutbah, in Ibnu Cabbaas — raalli Allaah ka ahaadee — uu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu ahaa dadka ugu deeqsisan wanaagga, wuxuuna ugu sii deeqsi badnaan jiray bisha Ramadaan markuu la kulmo Jibriil. Jibriil — nabadgelyo korkiisa ha ahaatee — wuxuu la kulmi jiray habeen kasta oo Ramadaan ah ilaa ay dhammaato, Nabiguna ﷺ wuxuu u soo bandhigi jiray Qur’aanka. Markuu Jibriil — nabadgelyo korkiisa ha ahaatee — la kulmo, wuxuu ka sii deeqsi badnaan jiray dabaysha socota ee roobka keenta.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu Ramadaan ku ahaa mid si dheeraad ah u deeqsi ah, wuxuuna Qur’aanka la akhrin jiray Jibriil.
Waa sarbeeb tilmaamaysa deeqsinimo si dhakhso leh, ballaadhan oo aan xannibaad lahayn dadka waxtar ugu keenta.
Nebi ﷺ wuxuu Qur’aanka u akhrin jiray Jibriil; sidaas ayaa waxyiga sannad kasta dib loogu eegi jiray.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay arrintan ka fahmeen in deeqsinimada, akhrinta Qur’aanka iyo barashada cilmiga si gaar ah loo xoojiyo Ramadaan. Xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa in la bixiyo kaalmo maaddi ah iyo noocyo kale oo wanaag ah. Qur’aanka oo sannad kasta Jibriil loo akhriyi jiray wuxuu kaloo muujinayaa muhiimadda ku celcelinta iyo hubinta taxaddarka leh marka Qur’aanka la baranayo lana barayo.
- Ramadaan maalin kasta u qorshee fal deeqsinimo oo gaar ah, sida cunto la wadaagid ama qof dhaqaale lagu taageero.
- Maalin kasta waqti u qoondee akhrinta Qur’aanka iyo ka fiirsashada macnihiisa.
- Soonkaaga ha ka muuqdo hab-dhaqankaaga: run ku hadal, dadka kalena si naxariis leh ula dhaqan.
Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ku saabsan tahay Ramadaan iyo muhiimadda gaarka ah ee soonka.
Sahih al-Bukhari · #1903 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka digayaa in soonka lala socodsiiyo ka fogaanshaha hadalka iyo falalka beenta ah; taasina waxay caddaynaysaa in Ramadaanku u baahan yahay deeqsinimo iyo akhlaaq wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.