Sahih al-Bukhari, xadiiska 1912
Waxaa weriyey Abu Bakra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ishaqإِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Aabbihii, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ".
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Mu'tamir, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Isxaaq, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Abii Bakrah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Nebiga ﷺ. Sidoo kale waxaa ii warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Mu'tamir, oo ka weriyey Khaalid Al-Xaddaa', wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdiraxmaan bin Abii Bakrah, oo ka weriyey aabbihii — Eebbe ha ka raalli noqdee — oo ka weriyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Labada bilood ee Ciidda, Ramadaan iyo Dul-Xijjah, ma dhinnaadaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ramadan iyo Dul-Xijjah waxay sii hayaan fadligooda gaarka ah xataa marka ay 29 maalmood yihiin.
Ramadan iyo Dul-Xijjah, waa bilo mid kasta ku xidhan yahay ciid weyn oo Islaami ah.
Fadligooda gaarka ah iyo qiimahooda diineed ma yaraadaan haddii bisha ay noqoto 29 maalmood.
Culimada hore waxay sharxeen in bisha dayaxu mararka qaarkood noqoto 29 maalmood, mararka qaarkoodna 30. Hadalku wuxuu ka dhigan yahay in Ramadan iyo Dul-Xijjah aanay fadli ahaan waxba ka dhimmanayn marka ay 29 maalmood jiraan; mana waajibinayo in bil kastaa noqoto 30 maalmood. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay bilowga iyo dhammaadka bisha ku go'aamiyaan xeerarka aragtida bisha cusub iyo dhammaystirka soddonka maalmood.
- Ramadan ku qiimee cibaadada iyo ikhlaaska, ee ha ku qiimayn tirada maalmaha.
- Bilowga iyo dhammaadka bisha soonka raac ogeysiis lagu kalsoon yahay oo ku saabsan aragtida bisha.
- Hore ugu diyaar garow cibaadada iyo camalka wanaagsan ee Dul-Xijjah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.