Sahih al-Bukhari, xadiiska 1913
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ
- 4Sa'id ibn Amrسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ، وَمَرَّةً ثَلاَثِينَ.
Waxaa wariyay Ibnu Cumar: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Waxaan nahay ummi aan wax qorin waxna xisaabin; bishu waa sidan iyo sidan," macnaheedu waa mar waa sagaal iyo labaatan maalmood, marna waa soddon maalmood.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bisha Ramadaan, marka loo eego bisha la arko, waxay ka kooban tahay 29 ama 30 maalmood.
Ummad uu Nebigu ﷺ halkan ku tilmaamayo in aanay bisha ku go’aamin qoraal ama xisaab.
Bisha mararka qaarkood waxay qaadataa 29 maalmood, mararka qaarkoodna 30 maalmood.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in bilowga iyo dhammaadka bisha soonka lagu go’aamiyo bisha cusub: marka la arko, bishu way bilaabataa ama dhammaataa; haddii aan la arkin, bisha socota waxaa laga dhigaa soddon maalmood. Afarta madhhab ee fiqiga sunniga ahi waxay faahfaahiyaan shuruudaha dheeraadka ah ee aragtida bisha iyo sida loo xaqiijiyo. Hadalka ku saabsan xisaab la’aantu wuxuu tilmaamayaa habraaca wax-ku-oolka ah ee bulshada; kaligiisna ma aha mamnuucid xisaab loo adeegsado ujeeddooyin kale.
- Bilowga iyo dhammaadka Ramadaan u raac aragti bisha oo lagu kalsoon yahay, sida ay tilmaamayso habraaca bulshadaadu.
- Haddii bisha aan la arkin, bisha socota ka dhig soddon maalmood.
- Ogow in biluhu noqon karaan 29 ama 30 maalmood, kana fogow hadallo go’aan kama dambays ah oo aan caddayn lagu kalsoon yahay lahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.