Sahih al-Bukhari, xadiiska 1918
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umara Walqasim ibn Muhammadابْنِ عُمَرَ . وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ". قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلاَّ أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَا.
Waxaa nooga warramay Cubayd bin Ismaaciil, kaaso ka weriyey Abuu Usaamah, isna ka weriyey Cubaydullaah, isna ka weriyey Naafic, isna ka weriyey Ibn Cumar. Iyo Al-Qaasim bin Muxammad oo ka weriyey Ca’isha — raḍiya Allāhu canhaa — in Bilaal uu habeenka aadaami jiray, markaas ayuu Rasuulka Allaah ﷺ yidhi:
“Cuna oo caba ilaa uu Ibn Umm Maktuum aadaamo, waayo isagu ma aadaamo ilaa uu waagu dillaaco.” Al-Qaasim wuxuu yidhi: Labadooda aadaanka waxaa u dhexeeyey oo keliya in kanina fuulo ka kalena soo dego.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cun oo cab ilaa waagu baryo oo aadaanka labaad la yeedhiyo.
Baaqa salaadda.
Saxaabigii aadaanka yeedhin jiray marka waagu baryo.
Bilowga subaxda; xaaladdan, bilowga waqtiga soonka.
Culimada hore waxay ka fahmeen in aadaanka la yeedhiyo waaberiga ka hor uu noqon karo digniin ama ogeysiin, isla markaana cunista iyo cabbiddu bannaan yihiin ilaa waagu dhab ahaan baryo. Aadaanka labaad ayaa tilmaamaya bilowga soonka. Afarta madhab ee sunniga ahi waxay bilowga waqtiga soonka ku xidhaan waaberiga, ee kuma xidhaan oo keliya yeedhid hore.
- Jooji cunista iyo cabbidda marka waagu baryo, adigoo raacaya waqtiyada salaadda ee lagu kalsoon yahay ee deegaankaaga.
- Kala saar yeedhidda hore iyo aadaanka tilmaamaya bilowga waaberiga.
- Hore u hubi aadaanka masaajidkaaga ama jadwalka waqtiyada salaadda ee tilmaamaya waaberiga.
Werintani sidoo kale waxay sheegaysaa in Bilaal habeenkii aadaanka yeedhin jiray, dadka loo oggolaa inay cunaan oo cabbaan ilaa Ibn Umm Maktuum uu aadaanka yeedhiyo waaberiga.
Sahih al-Bukhari · #1916 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa kala duwanaanta u dhexaysa waaberiga iyo habeenka marka soonku bilaabmayo, sidaasna wuxuu caddaynayaa waqtiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.