Sahih al-Bukhari, xadiiska 1916
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} عَمَدْتُ إِلَى عِقَالٍ أَسْوَدَ وَإِلَى عِقَالٍ أَبْيَضَ، فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي اللَّيْلِ، فَلاَ يَسْتَبِينُ لِي، فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ".
Waxaa nooga warramay Xajjaaj bin Minhaal, waxaa nooga warramay Hushaym, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Xuseyn bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Al-Shacbi, oo ka weriyey Cadiyy bin Xaatim — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Markii la soo dejiyey aayadda {Ilaa inta uu idiinka caddaanayo xarigga cad xarigga madaw}, waxaan qaatay xarig madaw iyo xarig cad, waxaanan dhigay barkintayda hoosteeda. Habeenkii oo dhan waan eegayey, laakiin farqigoodu iima muuqan. Subaxdii ayaan u imid Rasuulka Allah ﷺ, arrintaasna waan u sheegay. Wuxuu yiri: "Taasi waa mugdiga habeenka iyo iftiinka maalinta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dunta cad iyo dunta madow waxay tilmaamayaan iftiinka maalinta iyo mugdiga habeenka.
Cadi ibn Xaatim markii hore si toos ah ayuu u fahmay dunta cad iyo tan madow. Wuxuu laba xarig dhigay barkintiisa hoosteeda, wuxuuna Nebiga ﷺ weydiistay inuu u caddeeyo.
Iftiinka waaberiga ee muuqda marka uu cirifka ka soo baxo.
Mugdiga habeenka ee jira ka hor iftiinka waaberiga.
Cuntada la cuno ka hor inta waagu beryin.
Culimadu waxay sharxaan in aayaddu ka hadlayso kala soocidda habeenka iyo waaberiga, ee aanay ka hadlayn dun dhab ah. Waaberigu wuxuu calaamadeeyaa bilowga wakhtiga soonka; laga bilaabo markaas qofka sooman wuu ka joogsanayaa cunista iyo cabbitaanka ilaa qorraxdu dhacdo. Sidaas ayuu Nebigu ﷺ u caddeeyey macnaha Qur’aanka, wuxuuna tilmaamay sida ficil ahaan loogu dhaqmo.
- Jooji suxuurta marka waagu beryo, ee ha sugin inaad aragto dun cad oo dhab ah.
- Weydii sharaxaad marka qoraal kuu caddaandoomi waayo, oo hanuun ahaan u qaado caddaynta Nebiga ﷺ.
- Adeegso waqtiyada salaadda ee la isku halayn karo si aad si sax ah u ogaato bilowga soonka.
Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa cunista iyo cabbitaanka xilliga waaberiga, sidaasna wuxuu ula xiriiraa sharraxaadda bilowga soonka.
Sahih al-Bukhari · #1918 (Sahih)Xadiiskani wuxuu sheegayaa in la cuni karo lana cabbi karo ilaa Ibn Umm Maktuum uu adhaanka yeedhiyo, maadaama uu adhaanka yeedhin jiray kaddib marka waagu beryo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.