Soonka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1927

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Soonka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ، وَهُوَ صَائِمٌ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ‏.‏ وَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏مَآرِبُ‏}‏ حَاجَةٌ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ ‏{‏أُولِي الإِرْبَةِ‏}‏ الأَحْمَقُ لاَ حَاجَةَ لَهُ فِي النِّسَاءِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, oo ka weriyey Shucbah, kaasoo ka weriyey Al-Xakam, kaasoo ka weriyey Ibraahiim, kaasoo ka weriyey Al-Aswad, kaasoo ka weriyey Caa’ishah (Allaah ha ka raalli noqdee): Waxay tiri:

“Nabigu ﷺ wuu dhunkan jiray oo taaban jiray xaaskiisa isagoo sooman, wuxuuna ahaa midka ugu xukun badan idinka xagga xubintiisa (shahwadiisa).” Ibnu Cabbaas wuxuu yiri: “{Ma’aarib}” waa baahi. Daawuus wuxuu yiri: “{Ulu al-Irbah}” waa doqon aan dumar u baahnayn.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu dhunkan jiray xaasaskiisa isagoo sooman, wuxuuna si buuxda u xakamayn jiray rabitaankiisa.

Erayada adag oo la sharxay
يُبَاشِرُ (yubāshiru)

Isu-dhowaansho iyo taabasho jidheed oo dhex marta lammaanaha is qaba; halkan macnaheedu ma aha in galmo dhacday.

أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ (amlakukum li-irbihi)

Isaga ayaa idiinka xakamayn badnaa rabitaankiisa.

مَآرِب (maʾārib)

Baahiyo ama rabitaanno; sidaas ayuu Ibnu Cabbaas u fasiray eraygan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in dhunkashada iyo taabashadu aanay keligood soonka jebin. Isla mar ahaantaana, xadiisku wuxuu adkaynayaa in qofka sooman uu xakamaynayo rabitaankiisa kana fogaanayo falalka keeni kara biyo-bax ama galmo. Fuqahadu waxay ka hadleen faahfaahinta, waxayna ku kala aragti duwanaadeen xukunka marka qofku ka baqo inuu is-xakamayntiisa waayo. Qofkii og in isu-dhowaanshuhu ku hoggaaminayo fal soonka jebiya waa inuu ka fogaadaa.

Casharrada maanta
  1. Kalgacal ku muuji guurka dhexdiisa, balse xilliga soonka xakamayso naftaada.
  2. Haddii isu-dhowaanshaha jidheed kuu horseedi karo fal soonka jebiya, ka fogow.
  3. Si taxaddar leh u baro xeerarka diinta: kalgacal la oggol yahay macnaheedu ma aha in la dhaafi karo xuduudaha soonka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.