Sahih al-Bukhari, xadiiska 1929
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salama
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ " مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Hishaam bin Abii Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Yaxye bin Abii Katiir, oo ka weriyey Abuu Salamah, oo ka weriyey Saynab bint Ummu Salamah, oo ka weriyey hooyadeed — Allaha ka raalli noqdee — waxay tiri: Anigoo la jooga Rasuulka Alle ﷺ oo aan ku jirno buste dhogor ah, ayaan caado helay, markaas baan si tartiib ah uga baxay oo soo qaatay dharkaygii caadada. Wuxuu yiri:
"Maxaa kugu dhacay? Ma caado baad heshay?" Waxaan iri: "Haa." Markaas baan dib ugu laabtay bustihii oo la galay. Aniga iyo Rasuulka Alle ﷺ waxaan ka wada qubaysan jirnay hal weel, wuuna i dhunkan jiray isagoo sooman.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caadadu kama hor istaagto isu-dhowaanshaha jirka ama dhunkashada inta la sooman yahay.
Dharkii ay Umm Salama xiratay markii caadadu ku bilaabatay.
Gogoshii ay wada hoos jiifeen Umm Salama iyo Nabigu ﷺ.
Inay wada isticmaalaan biyo loogu qubaysto maydhashada weyn ee cibaadada.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in caadadu aanay meesha ka saarin isu-dhowaanshaha jirka ee lammaanaha is qaba, inta laga fogaanayo galmada. Xadiisku wuxuu sidoo kale muujinayaa in dhunkashada xilliga soonku aanay keligeed soonka jebin. Madh-habyada fiqhigu waxay ka hadlaan xaaladda qof ka baqaya in isu-dhowaanshaha jirku u horseedo galmo ama shahwo-bax; markaas taxaddar ayaa loo baahan yahay. In biyaha loo wada isticmaalo maydhashada cibaadada waa bannaan tahay.
- Caadada uga hadla si furan oo ixtiraam leh; sabab uma aha in la diido kalgacalka caadiga ah ee lammaanaha is qaba.
- Qofka sooman wuu ka fogaan karaa isu-dhowaanshaha jirka haddii uu ka baqayo inuu u horseedo falal soonka jebiya.
- Lammaanuhu way wada isticmaali karaan biyaha maydhashada cibaadada; hubiya inay biyo ku filan jiraan iyo in labadiinuba ku raaxaysataan.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa isu-dhowaanshaha jirka iyo dhunkashada xilliga soonka, waxayna ka caawisaa in xukunkan macnihiisa lagu fahmo macnaha guud.
Sahih al-Bukhari · #1928 (Sahih)Werintan la xiriirta waxay ka hadlaysaa dhunkashada xilliga soonka, waxayna iftiiminaysaa sida Nabigu ﷺ u xakamayn jiray dhaqankiisa soonka.
Sahih al-Bukhari · #1930 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa isu-dhowaanshaha lammaanaha xilliga soonka, waxayna dhammaystiraysaa tilmaanta laga hadlayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.