Soonka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1936

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Soonka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ ـ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ـ يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ ـ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Annagoo la fadhinna Nebiga ﷺ ayaa waxaa u yimid nin wuxuuna yiri:

"Rasuulka Allow, waan halaagsamay!" Rasuulka Allah ﷺ wuxuu weydiiyey: "Maxaa kugu dhacay?" Wuxuu yiri: "Waxaan la seexday xaaskaygii anigoo sooman." Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: "Ma heli kartaa addoon aad xorreyso?" Wuxuu yiri: "Maya." Wuxuu yiri: "Ma kari kartaa inaad labo bilood oo isku xiga soonto?" Wuxuu yiri: "Maya." Wuxuu yiri: "Ma heli kartaa inaad lixdan miskiin ah cunto siiso?" Wuxuu yiri: "Maya." Nebigu ﷺ wuu aamusay, annagoo xaaladdaas ku jirna ayaa Nebiga ﷺ loo keenay dambiil weyn oo timir ah. Wuxuu yiri: "Xaggee buu jiraa kii su’aasha weydiiyey?" Ninkii baa yiri: "Aniga." Wuxuu yiri: "Qaado oo sadaqeysta." Ninkii baa yiri: "Rasuulka Allow, ma qof iga sii faqiirsan baan siinayaa? Wallaahi, labada harre ee Madiina dhexdooda ma jiro reer iga sii faqiirsan." Markaas ayaa Nebigu ﷺ ilaa uu ilkaha caddeeyey, wuxuuna yiri: "Ehelkaaga ku quudi."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Inta lagu jiro soonka, galmada si ula kac ah waxay keentaa kafaaro culus, iyadoo naxariis loo muujinayo xaaladda qofka.

Asalka iyo sababta

Nin ayaa u yimid Nabiga ﷺ kadib markii uu xaaskiisa u galmooday isagoo sooman. Ma uusan awoodin inuu addoon xoreeyo, inuu laba bilood oo xiriir ah soomo, ama inuu lixdan miskiin quudiyo. Markii uusan timirtii la siiyay siin karin qoys ka saboolsan, maadaama qoyskiisu ahaa kan ugu saboolsan, Nabigu ﷺ wuxuu faray inuu qoyskiisa ku quudiyo.

Erayada adag oo la sharxay
Kafaaro

Camal la faray oo qofku ku magdhabo gef culus.

Sadaqo

Lacag ama hanti si ikhtiyaari ah loo bixiyo si dadka kale loo caawiyo.

Labada dhul ee lafaha foolkaanaha leh

Labada dhul ee lafaha foolkaanuhu daboolay ee ku kala yaal labada dhinac ee Madiina.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in galmada si ula kac ah loo sameeyo maalintii Ramadaan ay tahay gef culus oo leh kafaarada la sheegay: addoon xoreyn; haddii aan la awoodin, laba bilood oo xiriir ah soon; haddii taasna aan la awoodin, lixdan qof oo baahan quudin. Mad-habyadu waxay ka hadlaan kala duwanaanshaha faahfaahinta fulinta, oo ay ku jiraan in kafaaradu haweeneydana ku waajibayso iyo in kala horraynta tallaabooyinku khasab tahay. Nabigu ﷺ ninka tallaabo tallaabo ayuu uga waraystay awooddiisa, baahidiisana si dabacsan ayuu ula tacaalay; ugu dambayntiina sadaqadii la siiyay waxaa loo oggolaaday inuu qoyskiisa ku quudiyo.

Casharrada maanta
  1. Marka uu qofku galo gef culus, talo diini ah oo aqoon leh ha raadsado, hana run sheego waxa uu awoodi karo.
  2. Qofka gargaar hela waa inuu tixgeliyaa qoyskiisa iyo baahiyahooda aasaasiga ah.
  3. Dadka toobad keena ula dhaqan si dhab ah oo naxariis leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.