Soonka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1935

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Soonka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ إِنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ احْتَرَقَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَالَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِكْتَلٍ، يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muniir, oo ka maqlay Yaziid bin Haaruun, oo nooga warramay Yaxye — waana ina Saciid — in Cabdirraxmaan bin Al-Qaasim uu uga warramay Maxamed bin Jacfar bin Az-Zubayr bin Al-Cawwaam bin Khuwaylid, oo ka weriyey Cabbaad bin Cabdullaahi bin Az-Zubayr, oo uga warramay inuu maqlay Caa’isha — رضي الله عنها — oo leh: Nin baa u yimid Nabiga ﷺ wuxuuna yiri: Waan gubtay (waan hallaabay). Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri:

"Maxaa kugu dhacay?" Wuxuu yiri: "Waxaan la sameeyay xaaskayga galmo bisha Ramadaan anigoo sooman." Markaas waxaa Nabiga ﷺ loo keenay dambiil timir ah oo loo yaqaanno ‘Caraq’, wuxuuna yiri: "Xagee jiraa kii gubtay?" Wuxuu yiri: "Waa aniga." Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri: "Kani sadaqayso."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii maalintii bisha Ramadaan galmo sameeya waxaa lagu waajibinayaa kafaaro gud.

Asalka iyo sababta

Nin ayaa Nabiga ﷺ u sheegay inuu galmo sameeyay isagoo sooman bisha Ramadaan. Nabiga ﷺ wuxuu faray inuu dambi dhaaf ahaan sadaqo uga bixiyo dambiil timir ah.

Erayada adag oo la sharxay
al-araq

Dambiil ama weel tidcan, halkan waxaa ku jira timir.

sadaqa

Sadaqo la siiyo dadka baahan.

waan halaagsamay

Oraah uu ninku ku muujiyay inuu falkaas naftiisa ku halaagay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in galmada la sameeyo maalintii iyadoo la sooman yahay bisha Ramadaan ay tahay gef culus oo kafaaro gud waajib ka dhigaya. Kala horraynta caanka ah ee kafaaradu waa: addoon xorayn, laba bilood oo xiriir ah soomid, haddii aan taas la awoodinna, quudin lixdan qof oo baahan. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta iyo shuruudaha; xadiiskani wuxuu sheegayaa sadaqada timirta ah ee ninkaas la faray. Ninku wuxuu talo weydiistay Nabiga ﷺ, wuxuuna helay amar cad oo uu ku saxo wixii dhacay.

Casharrada maanta
  1. Marka gef culus dhaco, talo si daacad ah u raadso oo fuli kafaarada laguu waajibiyay.
  2. Si dhab ah u dhowr xuduudaha soonka, kana ilaali maalintaada waxyaabaha buriya.
  3. Sadaqadu waxay qayb ka noqon kartaa sixidda gefka; niyad wanaagsan ugu bixi dadka baahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.