Sahih al-Bukhari, xadiiska 1937
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ الأَخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ. فَقَالَ " أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ بِهِ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَهُوَ الزَّبِيلُ ـ قَالَ " أَطْعِمْ هَذَا عَنْكَ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا. قَالَ " فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".
Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Sheybah, waxaa nooga warramay Jariir, ka soo xigtay Mansuur, ka soo xigtay Al-Suhri, ka soo xigtay Xumeyd bin Cabdirraxmaan, ka soo xigtay Abuu Hurayrah — raḍiy Allāhu ʿanhu —: Nin baa u yimid Nabiga ﷺ wuxuuna yiri:
"Waxaan la galmo sameeyay xaaskaygii anigoo sooman bisha Ramadaan." Markaasuu Nabigu ﷺ ku yiri: "Ma heli kartaa addoon aad xorreyso?" Wuxuu yiri: "Maya." Wuxuu yiri: "Ma kari kartaa inaad soonto laba bilood oo isku xiga?" Wuxuu yiri: "Maya." Wuxuu yiri: "Ma heli kartaa wax aad ku quudiso lixdan masaakiin ah?" Wuxuu yiri: "Maya." Kadib waxaa Nabiga ﷺ loo keenay weel ay ku jiraan timir — waana sabadka — markaasuu ku yiri: "Tan sadaqeeyo oo kafaaro gud ahaan u bixi." Ninkii wuxuu yiri: "Ma dad naga sii baahan baan siinayaa? Ma jiro reer labada dhagax-dheer ee Madiina dhexdooda ku nool oo naga sii baahan." Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Ehelkaaga siiya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Magdhowgu wuxuu ku bilaabmaa xoraynta addoon, soonka laba bilood oo xiriir ah, ama quudinta lixdan masaakiin.
Nin ayaa Nabiga ﷺ u sheegay inuu maalintii soonka ee Ramadaan xaaskiisa u galmooday. Ma awoodin inuu fuliyo mid ka mid ah magdhowyada la sheegay, ugu dambayna waxaa loo qoondeeyay dambiishii timirta ahayd si qoyskiisu u cuno.
In la bixiyo kharashka lagu xoreynayo qof addoon laga dhigay.
In la soomo laba bilood oo isku xiga, iyada oo aan si ikhtiyaari ah loo kala goyn.
Qoraalka la weriyey wuxuu xusayaa dambiil timir ah oo loo keenay magdhowga quudinta.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in galmada si ula kac ah loo sameeyo maalintii iyadoo la sooman yahay Ramadaan ay keento magdhow culus, marka laga reebo toobad iyo gudashada maalintii soonka ee la jebiyey. Sida loo kala sheegay waa addoon xorayn, dabadeed laba bilood oo xiriir ah la soomo, dabadeedna lixdan masaakiin la quudiyo. Madhhabyada fiqigu waxay ka hadleen kala duwanaansho ku saabsan waajibnimada saxda ah iyo kala horraynta magdhowgan; xadiisku sidoo kale wuxuu adkaynayaa in qofka aan qaadi karin waajibka aan lagu khasbin wax ka baxsan awooddiisa. Maadaama ninku waayey masaakiin isaga iyo qoyskiisa ka baahi badan, Nabiga ﷺ wuxuu u oggolaaday inuu timirta qoyskiisa siiyo.
- Jebinta ula kaca ah ee maalinta soonka Ramadaan si dhab ah u qaado, oo weydii caalim aqoon u leh sida magdhowgu xaaladdaada ugu waajibayo.
- Run ka sheeg waxa aad awooddo; Nabiga ﷺ wuxuu tixgeliyey awoodda dhabta ah ee ninka.
- Markaad cunto siinayso dadka baahan, sidoo kale tixgeli baahida qoyskaaga.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka warramayaa ninkii yiri wuu halaagsamay, wuxuuna xusayaa su'aalihii ku saabsanaa magdhowga iyo timirta.
Sahih al-Bukhari · #1935 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa isla arrintan, wuxuuna caawinayaa fahamka tallaabooyinka magdhowga marka la eego duruufahooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.