Sahih al-Bukhari, xadiiska 1944
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالْكَدِيدُ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ.
Waxaa ka warramay Ibn Abbas: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u baxay Makka bisha Ramadaan isagoo sooman, markii uu gaadhay Al-Kadiid ayuu afuray, dadkiina way afureen. Abuu Cabdillaahi wuxuu yidhi: Al-Kadiid waa meel biyo leh oo u dhaxaysa Cusfaan iyo Qudayd.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu safarkiisa intii lagu jiray Ramadaan afuray, saaxiibbadii safarkana way raaceen.
Meel biyo leh oo u dhexaysa Cusfaan iyo Qudayd.
Bisha Islaamka ee ay Muslimiintu gutaan soonka waajibka ah.
Culimada waxay ka fahmeen in qofka safarka ku jira uu bisha Ramadaan afuri karo; saaxiibbadii safarka ayaa sidaas sameeyey markii Nabigu ﷺ sidaas yeelay. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in qofka safarka ahi soomi karo bilowga safarkiisa, dabadeedna ka faa'iidaysan karo rukhsadda la oggol yahay. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay aqoonsan yihiin rukhsadda qofka safarka ah, inkastoo ay ku kala duwan yihiin shuruudaha iyo waxa u roon qofka safarka ah: inuu soomo ama uu soonka dib u dhigo.
- Safarka ka faa'iidayso rukhsadda Islaamku oggol yahay, maalmaha soonka ee dib loo dhigayna mar dambe qalle.
- Tixgeli duruufaha saaxiibbada safarka, oo raac hagid diimeed oo lagu kalsoon yahay.
- Ha canaanan qof safar ah oo soomaya ama adeegsanaya rukhsadda la oggol yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.