Sahih al-Bukhari, xadiiska 1948
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى يَدَيْهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ فَأَفْطَرَ، حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Abuu Cawaanah, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Mujaahid, oo ka weriyey Daawuus, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas — raḍiya Allāhu ʿanhumā — wuxuu yiri: Rasūlullāh ﷺ wuxuu ka baxay Madiina isagoo u socda Makka, wuuna soomnaa ilaa uu gaaray Cusfaan. Kadibna wuxuu dalbaday biyo, wuxuuna u taagay gacmihiisa si uu dadka u tuso, markaasuu afuray ilaa uu ka yimid Makka, taasina waxay dhacday bisha Ramadaan. Ibnu Cabbaas wuxuu dhihi jiray: Rasūlullāh ﷺ mar wuu soomi jiray, marna wuu afuri jiray safarka, haddaba qofkii doona ha soomo, qofkii doonana ha afuro.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Socotadu wuxuu bisha Ramadaan kala dooran karaa inuu soomo ama afuro.
Meel ku taalla jidka u dhexeeya Madiina iyo Makka.
Inaan la sii wadin soonka maalintaas; maalinta Ramadaanka ee la seegayna waa la qalleeyaa.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qofka safarka ku jira bisha Ramadaan uu xaq u leeyahay inuu kala doorto soonka iyo afuridda. Nebigu ﷺ labadaba wuu sameeyay, sidaas darteed safarku sabab uma aha in midkood loo arko wax la canaanto. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi way aqoonsan yihiin rukhsadda safarka; xeerarka faahfaahsan ee masaafada safarka, muddada joogitaanka iyo waxa u wanaagsan qofka safarka ku jira way ku kala duwanaan karaan mad-hab iyo xaaladba.
- Qofka safarka ku jira bisha Ramadaan wuxuu adeegsan karaa rukhsadda la aqoonsan yahay, dabadeedna wuu qalleyn karaa soonka.
- Ha xukumin qof kale oo safar ah sababta oo ah wuxuu doortay inuu soomo ama afuro.
- Haddii aad ka shakisan tahay masaafada safarka ama muddada joogitaanka, weydii qof aqoon leh xeerarka mad-habtaada.
Anas ibn Maalik wuxuu sheegay in dadka safarka ku jira ee soomanaa aanay dhaliili jirin kuwa afuray, kuwa afurayna aanay dhaliili jirin kuwa soomanaa. Tani waxay taageeraysaa in labada doorashoba bannaan yihiin.
Sahih al-Bukhari · #1949 (Sahih)Xadiiskan uu weriyay Ibnu Cumar isaguna wuxuu ka hadlayaa soonka safarka, wuxuuna gacan ka geystaa fahamka sida rukhsaddan loo adeegsado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.