Sahih al-Bukhari, xadiiska 1956
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ، فَجَدَحَ، ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ". وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ.
Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Abii Awfa (radiyallahu canhu): Waxaan la safreynay Rasuulka Allah ﷺ isagoo sooman. Markii ay qorraxdu dhacday, wuxuu yiri:
"Soo deg oo noo qas Saawiiqda biyaha leh." Wuxuu ku jawaabay: "Rasuulkii Allow ﷺ! Ma sugtaa ilaa uu mugdi noqdo?" Mar kale ayuu Nabi ﷺ yiri: "Soo deg oo noo qas Saawiiqda biyaha leh." Wuxuu yiri: "Rasuulkii Allow ﷺ! Weli waa maalin bannaan." Markii saddexaad ayuu Nabi ﷺ yiri: "Soo deg oo noo qas Saawiiqda biyaha leh." Markaas buu soo degay oo amarkii fuliyey. Kadibna Nabi ﷺ wuxuu yiri: "Markaad aragtaan habeenku oo ka soo socda dhankan, qofka sooman waa inuu afuro," isagoo fartiisa ku tilmaamay dhanka bari.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qorraxdu markay dhacdo, qofka sooman ha afuro isaga oo aan dib u dhigin.
Cabitaan ama boorash fudud oo laga sameeyo bur badar la dubay oo biyo lagu qaso.
Qorraxdu way dhacday, mugdiguna wuxuu ka muuqdaa cirifka sare.
Culimada waxay ka fahmeen in soonku dhammaado isla marka qorraxdu dhacdo; looma baahna in la sugo ilaa mugdi buuxa yimaado. Amarka soo noqnoqda wuxuu adkaynayaa in dib-u-dhigista afurka qorrax-dhaca ka dib aanay ahayn sunnada la faray. Afarta mad-habood ee Sunniyiintu waxay qorrax-dhaca u aqoonsan yihiin waqtiga ay maalinta soonku dhammaato.
- Afuro marka la hubo in qorraxdu dhacday; ha sugin ilaa mugdi buuxa yimaado.
- Afurka u sii diyaari wax fudud si aad soonka waqtigiisa ugu afurto.
- Raac sunnada xitaa haddii aad doorbidayso inaad afurka dib u dhigto.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.