Sahih al-Bukhari, xadiiska 1983
Waxaa weriyey Imran ibn Husain. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Imran ibn Husain
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،. وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ " يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ". قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ. قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ". لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ".
Waxaa ka wariyey Mutarrif, oo ka soo xigtay Cimraan ibnu Xuseyn (RC): Inuu Nabigu (ﷺ) weydiiyey isaga ama nin kale oo uu Cimraan maqlayey, wuxuuna yidhi:
"Abuu hebelow, ma soontay dhammaadka bishan?" (Wariyuhu wuxuu u maleeyey inuu ka waday bisha Ramadaan). Ninkii wuxuu ku jawaabay: "Maya, Rasuulka Allow (ﷺ)!" Markaasuu Nabigu (ﷺ) ku yidhi: "Markaad afurto (dhammaysato soonka), soom laba maalmood." As-Salt ma odhan 'waxaan u maleeyey inuu ka waday Ramadaan'. Abuu Cabdillaahi wuxuu yidhi: Thaabitna wuxuu ka wariyey Mutarrif, oo ka soo xigtay Cimraan, oo ka soo xigtay Nabiga (ﷺ) inuu yidhi: "Dhammaadka bisha Shacbaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof aan soomin dhammaadka Sha'baan wuxuu helayaa talo ku saabsan laba maalmood oo soon ah.
Maalmaha ugu dambeeya ee bil dayaxeed.
Bisha siddeedaad ee kalandarka dayaxeedka Islaamka, kana horraysa Ramadan.
Culimadu waxay ka hadlaan in amarka ah in la soomo laba maalmood ka dib Ramadan uu khuseeyo maalmo laga soo qalleeyo dhammaadka Sha'baan ama soon nafli ah oo la soomo Ramadan ka dib. Xusitaanka Sha'baan ee jid kale oo werin ahi wuxuu caddaynayaa su'aasha ku saabsan soonkii hore; hadalka labada maalmood wuxuu imanayaa kaddib markii ninku sheegay inuusan maalmahaas soomin. Fuqahadu waxay arrintan ka fahmeen muhiimadda ay leedahay qalleeynta maalmaha soonka waajibka ah ee la seegay, halka soonka nafliga ah ee Shawwaal uu yahay camal kale oo si gaar ah loo jecel yahay. Sida saxda ah ee loo dabaqayo waxay ku xiran tahay sida xadiiskan loogu waafajiyo werinno kale iyo madhhabka fiqiga.
- Qor maalmaha Ramadan ee kaa baaqday, dabadeedna qallee marka aad awooddo.
- Haddii aad ka shakisan tahay farqiga u dhexeeya qalleeynta iyo soonka nafliga ah, talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay.
- Markaad qorshaynayso maalmaha soonka, tixgeli kalandarka dayaxeedka Islaamka.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa soonka dhammaadka Sha'baan, wuxuuna caawinayaa fahamka macnaha guud ee kala-guurka bilaha.
Sahih al-Bukhari · #1981 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa soonka, wuxuuna bixiyaa macne dheeraad ah oo ku saabsan xeerarka iyo talooyinka soonka nafliga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.