Soonka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 1995

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Soonka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xajjaaj bin Minhaal, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa nooga warramay Cabdul-Malik bin Cumayr, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Qazacah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Saciid Al-Khudri — raḍiyallaahu canhu — oo la dagaallamay Nebiga ﷺ laba iyo toban duullaan. Wuxuu yiri:

"Waxaan Nebiga ﷺ ka maqlay afar arrimood oo aan aad u jeclaystay. Wuxuu yiri: 'Naag ha safarto masaafo laba maalmood ah mooyee iyadoo uu weheliyo ninkeeda ama maxramkeeda; soonna ma jiro labada maalmood ee Ciidul-Fitriga iyo Ciidul-Adxaha; salaadna lama tukado Subaxda kadib ilaa qorraxdu ka soo baxdo, Casir kadibna ilaa qorraxdu ka dhacdo; rixlana looma xirto saddex masaajid mooyee: Masaajidka Xaraamka, Masaajidka Aqsaa, iyo masaajidkeygan.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu xusay xeerar ku saabsan safarka, soonka, salaadda iyo saddex masaajid oo gaar ah.

Erayada adag oo la sharxay
mahram

Nin ay haweeneydu mamnuuc ka tahay inay guursato sababo la xiriira xigtinimo joogto ah.

labada ciidood

Ciidul-Fidriga iyo Ciidul-Adxaa; labadan maalmood soonku waa xaaraan.

safarro ayaa loo baxaa

Weedhani waxay khusaysaa in si gaar ah safar loo galo iyadoo ujeeddadu tahay booqashada masaajid.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xeerka safarka ka wada hadlaan iyagoo la xiriirinaya werinno kale oo ku saabsan muddada safarka iyo ammaankiisa; mad-habyaduna way ku kala duwan yihiin sida loo dabaqo. Labada maalmood ee Ciiddu ma aha maalmo soon. Mamnuucidda salaadda Fajr iyo Casar ka dib waxay khusaysaa salaadaha sunnooyinka ah xilliyada la sheegay, iyadoo ay jiraan waxyaabo ka reeban oo culimadu ka soo qaataan werinno kale. Fadliga gaarka ah ee safar loo galo booqashada masaajid wuxuu khuseeyaa Masjid al-Xaraam, Masjid al-Aqsaa iyo Masjidka Nabiga ﷺ ee Madiina.

Casharrada maanta
  1. Ha soomin Ciidul-Fidriga ama Ciidul-Adxaa; u dabbaaldeg maalmahan sida tilmaamaha Islaamku dhigayaan.
  2. Si taxaddar leh u qorshee salaadaha sunnooyinka ah xilliyada ka dambeeya Fajr iyo Casar, barona waxyaabaha ka reeban ee culimadu xuseen.
  3. Safarka aad masaajid ugu tegayso ujeeddo cibaado ka dhig, ogowna maqaamka gaarka ah ee saddexda masaajid ee la sheegay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.