Sahih al-Bukhari, xadiiska 2016
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ " إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ". فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ.
Waxaa nooga warramay Mucaad bin Fadaala, waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey Yaxye, oo ka weriyey Abuu Salama, wuxuu yidhi: Waxaan weydiiyey Abuu Saciid, oo saaxiibkay ahaa, wuxuuna yidhi:
"Waxaan la sameynay Ictikaafka Nebiga ﷺ tobanka dhexe ee Ramadaan. Markaasuu subaxdii labaatanaad soo baxay, khudbad buuna noo jeediyey oo wuxuu yidhi: 'Waxaa la ii muujiyey Habeenka Qadriga, markaas waan illaabay ama waa la i illowsiiyey, ee ka raadiya tobanka dambe ee habeennada witirka ah. Waxaanan arkay anigoo ku sujuudsan biyo iyo dhoobo. Haddaba, qofkii la ictikaafay Rasuulka Allah ﷺ ha soo noqdo.'" Waannu soo noqonnay iyadoo aan cirka daruur laga arkayn. Markaasaa daruur timid oo roob da'ay ilaa uu da'ay saqafka masaajidka oo ka samaysnaa laamaha geedaha timirta. Salaaddii baa la oogay, waxaanan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo ku sujuudsan biyo iyo dhoobo, ilaa aan ka arkay raadka dhoobada wejigiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka raadi Laylat al-Qadr habeenada tirada kakan ee tobanka maalmood ee ugu dambeeya.
Nebigu ﷺ markii hore wuxuu i'tikaaf ku jiray tobanka dhexe ee Ramadaan. Markii uu sheegay inuu Laylat al-Qadr halkaas ka raadiyey balse uu illoobay habeenka saxda ah, wuxuu saxaabada ugu yeeray inay ku noqdaan i'tikaafka tobanka maalmood ee ugu dambeeya.
Habeenka Qiimaha leh ee Ramadaan, kaas oo cibaadadu leedahay fadli gaar ah.
Muddo uu qofku masaajidka ugu go'doomo si uu Alle u caabudo.
Habeenada leh tiro aan laba u qaybsamin ee ku jira tobanka maalmood ee ugu dambeeya Ramadaan.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in Laylat al-Qadr laga raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya, iyadoo si gaar ah loo fiirinayo habeenada tirada kakan. Baaqii ahaa in i'tikaafka dib loo bilaabo wuxuu muujinayaa muhiimadda ku adkaysiga cibaadada dhammaadka Ramadaan. Madhaahibta fiqigu waxay i'tikaafka u aqoonsan yihiin cibaado shareecadu jidaysay; shuruudaha iyo faahfaahinta xukunkuna way ku kala duwan yihiin madhaahibta.
- Tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan ku dadaal salaad, duco iyo akhrinta Qur'aanka.
- Habeenada tirada kakan si gaar ah ugu fiirso, adigoon habeenada kale dayicin.
- Waqti u qoondee gooni-u-sooc iyo cibaado, xataa marka hawlaha maalinlaha ahi mashquul yihiin.
Xadiiskani wuxuu sheegayaa in saxaabadu arkeen tilmaamo ku saabsan habeenka, wuxuuna la jaanqaadayaa baaqa ah in habeenada ugu dambeeya la raadiyo.
Sahih al-Bukhari · #2017 (Sahih)Caa'isha waxay ku sheegaysaa in Nebigu ﷺ i'tikaaf samayn jiray tobanka maalmood ee ugu dambeeya.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Xadiiskani wuxuu barayaa in salaadda Laylat al-Qadr lagu tukado iimaan iyo ajar-ka-rajayn ay keento in dembiyadii hore la dhaafo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.