Sahih al-Bukhari, xadiiska 2034
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ إِذَا أَخْبِيَةٌ خِبَاءُ عَائِشَةَ، وَخِبَاءُ حَفْصَةَ، وَخِبَاءُ زَيْنَبَ، فَقَالَ " آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ". ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمْ يَعْتَكِفْ، حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa noo sheegay Maalik, laga soo xigtay Yaxye bin Saciid, laga soo xigtay Camrah bint Cabdirraxmaan, laga soo xigtay Caa’ishah — raḍiyallaahu canhaa — in Nabigu ﷺ uu damcay inuu Ictikaaf sameeyo. Markii uu u jiheystay goobtii uu ku Ictikaafi lahaa, wuxuu arkay teendhooyin: teendhadii Caa’ishah, teendhadii Xafso, iyo teendhadii Zaynab. Wuxuu yiri:
“Ma waxaad u maleyneysaan inaad tan ku dooneysaan wanaag?” Kadibna wuu ka noqday oo ma uusan samayn Ictikaafkaas, ilaa uu ka sameeyay toban maalmood bisha Shawwaal.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka tegey ictikaafkii Ramadaan markii teendhooyin laga taagay hareerihiisa.
Joogitaanka masaajidka iyadoo niyaddu tahay in Alle la caabudo.
Bisha ka dambaysa Ramadaan.
Cibaado Alle oo daacad ah iyo adeeciddiisa.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in ictikaafka Ramadaanku yahay camal la jecel yahay, balse aanu waajib ahayn: Nabigu ﷺ sannadkaas wuu ka tegay, dabadeedna toban maalmood ayuu ku ictikaafay Shawwaal. Su’aashiisa ku saabsan teendhooyinku waxay tilmaamaysaa in cibaadadu aanay isu beddelin tartan ama is-raacid aan ka fiirsasho daacad ahi ku jirin. Culimadu arrintan waxay uga hadlaan dhiirrigelin ku wajahan daacadnimada iyo taxaddarka, mana aha mamnuucidda haweenka inay ictikaafaan.
- Ka fiirso niyaddaada ka hor intaadan bilaabin cibaado sunno ah, hana ka dhigin tartan.
- Cibaadada u qorshee si ay u kobciso xasilloonida iyo feejignaanta daacadda ah.
- Haddii aad dib u dhigto camal sunno ah, raadi waqti ku habboon oo aad ku gudato.
Werintan Caa’isha laga soo weriyey waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa sababta looga tegey ictikaafkii Ramadaanka.
Sahih al-Bukhari · #2035 (Sahih)Werinta Safiyya waxay ka warramaysaa booqashadeedii Nabiga ﷺ xilligii uu ictikaafka ku jiray, waxayna caddaynaysaa sida loola dhaqmo booqdayaasha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.