Sahih al-Bukhari, xadiiska 2033
Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَكُنْتُ أَضْرِبُ لَهُ خِبَاءً فَيُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُهُ، فَاسْتَأْذَنَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَضْرِبَ خِبَاءً فَأَذِنَتْ لَهَا، فَضَرَبَتْ خِبَاءً، فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ ضَرَبَتْ خِبَاءً آخَرَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأَى الأَخْبِيَةَ فَقَالَ " مَا هَذَا ". فَأُخْبِرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آلْبِرُّ تُرَوْنَ بِهِنَّ ". فَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ ذَلِكَ الشَّهْرَ، ثُمَّ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
Waxaa nooga warramay Abu An-Nu'maan, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zeyd, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Camrah, oo ka weriyey Caa'ishah — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri: Nebigu ﷺ wuxuu caado u lahaa inuu Ictikaaf sameeyo tobanka dambe ee Ramadaan, aniguna waxaan u dhisi jiray teendho, marka uu tukado salaadda subaxna wuu geli jiray. Markaas ayaa Xafso waxay Caa'ishah ka dalbatay oggolaansho inay dhisato teendho, wayna u oggolaatay, markaas ayay dhisatay. Markii Zeynab binti Jaxsh ay aragtay, iyaduna teendho kale ayay dhisatay. Markii waagu baryay, Nebigu ﷺ wuxuu arkay teendhooyinkii, wuxuuna yiri:
"Waa maxay kuwan?" Waa loo warramay, markaas ayuu Nebigu ﷺ yiri: "Ma waxaad u malaynaysaan inay tan yihiin samofal?" Sidaas darteed wuxuu ka tagay Ictikaafkii bishaas, kadibna wuxuu sameeyay Ictikaaf toban maalmood ah bisha Shawaal.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuu ka tegay iʿtikāfka markii teendhooyinku mugdi geliyeen daacadnimada.
Caa’isha waxay sheegtay in Xafsa iyo Zaynab bint Jahsh ay iyaguna teendhooyin dhisteen intii Nabiga ﷺ ku jiray iʿtikāfka. Markii uu teendhooyinka arkay oo uu maqlay sida ay ku yimaaddeen, bisha Ramadaan iʿtikāf ma uusan gelin, balse tobankii maalmood ayuu Shawwaal ku qaatay.
In qofku masaajidka ku go’doomo si uu Alle u caabudo, isagoo niyaysanaya iʿtikāf.
Qaybo ama hoy masaajidka laga dhiso si loogu go’doomo.
Raadinta raalli ahaanshaha Alle iyadoo loo marayo cibaado daacad ah iyo adeecid.
Culimadu waxay ka fahmeen in iʿtikāfku yahay cibaado sunno ah, ayna muhiim yihiin niyadda iyo daacadnimadu. Nabiga ﷺ wuu ka tegay cibaadada markii teendhooyinku u ekaadeen inay muujinayaan is-raacid iyo tartan dhexdooda ah; tani ma aha cambaarayn guud oo ku wajahan iʿtikāafka dumarka. Afarta madhab ee sunniga ahi waxay ka hadlaan shuruudaha ay dumarku ku geli karaan iʿtikāfka, kuwaas oo ay ka mid yihiin oggolaanshaha sayga sida ay dhigayaan xeerarka fiqhiga ee khuseeya, iyo ka fogaanshaha waxyeello ama carqalad. In iʿtikāfka la guto Shawwaal waxay muujinaysaa in cibaado sunno ah dib loo gudan karo waqti dambe.
- Ka fiirso niyaddaada ka hor cibaado sunno ah, kuna cusboonaysii haddii ismuujin ama tartan ay soo dhexgalaan.
- La kaasho dadka kale marka cibaado la wadaagayo, si aanay u keenin cadaadis ama carqalad aan loo baahnayn.
- Fursad u hel inaad cibaado sunno ah dib u gudato marka duruufuhu sidaas u baahdaan.
Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa iʿtikāafka Nabiga ﷺ ee tobanka maalmood ee ugu dambeeya Ramadaan, waxayna sii faahfaahinaysaa ku dhaqankiisa go’doonka cibaadada.
Sahih al-Bukhari · #2034 (Sahih)Xadiiskan isla cutubka ku jira wuxuu ka hadlayaa iʿtikāafka Nabiga ﷺ, wuxuuna bixiyaa xog dheeraad ah oo ku saabsan cibaadadiisa masaajidka.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Xadiiska niyaduhu wuxuu adkaynayaa in qiimaha cibaadadu ku xiran yahay ujeeddada qofku ku dhaqaaqo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.